Traducción de la letra de la canción Please Don't Tease - The Donnas

Please Don't Tease (original)

Baby, do you think that sometime maybe
We can go out, you don’t have to be such a Boy Scout
What you’re givin' is not enough
So baby I’ll call your bluff
'Cause you’re just a tease
Baby, please don’t tease
I’m getting down on my knees
Baby, please don’t tease
C’mon and give it to me
Hey now, I’m gonna get with you somehow
I’m on a mission, I gotta get your permission
You shouldn’t try to look so good
If you don’t wanna be misunderstood
'Cause you’re just a tease
Baby, please don’t tease
I’m getting down on my knees
Baby, please don’t tease
C’mon and give it to me
Don’t act like you really want it
'Cause we’re never gonna get down on it
If you’re just a tease
I’m gettin' down on my knees
If you’re just a tease
C’mon and give it to me…
Baby, please don’t tease!!!
Baby, please don’t tease
I’m getting down on my knees
Baby, please don’t tease
C’mon and give it to me!

(traducción)

Cariño, ¿crees que en algún momento tal vez?
Podemos salir, no tienes que ser tan Boy Scout
Lo que estás dando no es suficiente
Así que cariño, llamaré a tu farol
Porque eres solo un bromista
Cariño, por favor no te burles
Me estoy poniendo de rodillas
Cariño, por favor no te burles
Ven y dámelo
Oye, ahora voy a estar contigo de alguna manera.
Estoy en una misión, necesito tu permiso
No deberías tratar de lucir tan bien
Si no quieres que te malinterpreten
Porque eres solo un bromista
Cariño, por favor no te burles
Me estoy poniendo de rodillas
Cariño, por favor no te burles
Ven y dámelo
No actúes como si realmente lo quisieras
Porque nunca vamos a deprimirnos
Si solo eres un bromista
Me estoy poniendo de rodillas
Si solo eres un bromista
Ven y dámelo...
Cariño, por favor no te burles!!!
Cariño, por favor no te burles
Me estoy poniendo de rodillas
Cariño, por favor no te burles
¡Vamos y dámelo!