Traducción de la letra de la canción Grace O'Malley - The Dreadnoughts

Grace O'Malley (original)

I remember one September
Taking arms up to the crown
Beaten up and broken down
And the maid that Connaught gave us
Who could save us from our shame
Grace O’Malley was her name
Granuaile the Pirate Queen
Flashing eyes so wild and green
I was only seventeen, boys
I’d no right to be
In Grace O’Malley’s company
Her solution, retribution
Revolution in the air
Sailed we from the county Clare
Every galleon or battalion
Who bore the British crest
Sent them howling from the west
Granuaile the Pirate Queen
Flashing eyes so wild and green
I was only seventeen, boys
I’d no right to be
In Grace O’Malley’s company
How we adored her even more sir
When the order came around
With an offer from the crown
Hike the stems boys, up the Thames boys
It’s Gracie breath to breath
With the one Elizabeth
Granuaile the Pirate Queen
Flashing eyes so wild and green
I was only seventeen, boys
I’d no right to be
In Grace O’Malley’s company

Grace O'Malley (traducción)

Recuerdo un septiembre
Tomando los brazos hasta la corona
Golpeado y descompuesto
Y la criada que nos dio Connaught
¿Quién podría salvarnos de nuestra vergüenza?
Grace O'Malley era su nombre
Granuaile la Reina Pirata
Ojos parpadeantes tan salvajes y verdes
Solo tenía diecisiete, muchachos
No tendría derecho a ser
En compañía de Grace O'Malley
Su solución, la retribución
Revolución en el aire
Navegamos desde el condado de Clare
Cada galeón o batallón
¿Quién llevó la cresta británica?
Los envió aullando desde el oeste
Granuaile la Reina Pirata
Ojos parpadeantes tan salvajes y verdes
Solo tenía diecisiete, muchachos
No tendría derecho a ser
En compañía de Grace O'Malley
Cómo la adoramos aún más señor
Cuando llegó la orden
Con una oferta de la corona
Camina por los tallos, muchachos, hasta el Támesis, muchachos
Es Gracie aliento a aliento
con la una elizabeth
Granuaile la Reina Pirata
Ojos parpadeantes tan salvajes y verdes
Solo tenía diecisiete, muchachos
No tendría derecho a ser
En compañía de Grace O'Malley