Traducción de la letra de la canción Ballymun Road - The Elders

Ballymun Road (original)

I didn’t start with any plan now I’m free
Didn’t choose any way to go it chose me
She’s a woman with a few regrets, but sometimes she forgets
The best that she can do is let it be
I signed up with my sergeant on the square
He said I’d see the world over there
I’ve got to keep believin' in the day our flag will rise again
And hope those widowed mothers even care
So down I go, Ballymun Road
I’m no good to you anyhow
I’ve got my wits I’ve got my tongue
It’s too late to turn back now
Down I go, Ballymun Road
Now you’v got yours and darlin' I’ve got mine
Let’s hav that one last round for old times
I know you’ve got someplace to go
And I’m shippin' out this one man show
And leavin' Dublin city far behind
So down I go, Ballymun Road
I’m no good to you anyhow
I’ve got my wits I’ve got my tongue
It’s too late to turn back now
Down I go, Ballymun Road
Someday I’ll build my house right where I stand
And I’ll live within the law if I can
I’ll work my field ‘til the sun goes down
And have a drink with the boys in town
It’s all that I was born to understand
So down I go, Ballymun Road
I’m no good to you anyhow
I’ve got my wits I’ve got my tongue
It’s too late to turn back now
Down I go, Ballymun Road

(traducción)

No empecé con ningún plan ahora soy libre
No eligió ningún camino a seguir, me eligió a mí
Es una mujer con algunos remordimientos, pero a veces se olvida
Lo mejor que puede hacer es dejar que sea
Me apunté con mi sargento en la plaza
Dijo que vería el mundo allí.
Tengo que seguir creyendo en el día en que nuestra bandera se levantará de nuevo
Y espero que a esas madres viudas les importe
Así que voy hacia abajo, Ballymun Road
No soy bueno para ti de todos modos
Tengo mi ingenio Tengo mi lengua
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Abajo voy, Ballymun Road
Ahora tienes el tuyo y cariño, yo tengo el mío
Tengamos esa última ronda para los viejos tiempos
Sé que tienes un lugar a donde ir
Y estoy enviando este espectáculo de un solo hombre
Y dejando la ciudad de Dublín muy atrás
Así que voy hacia abajo, Ballymun Road
No soy bueno para ti de todos modos
Tengo mi ingenio Tengo mi lengua
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Abajo voy, Ballymun Road
Algún día construiré mi casa justo donde estoy
Y viviré dentro de la ley si puedo
Trabajaré mi campo hasta que se ponga el sol
Y tomar una copa con los chicos de la ciudad
Es todo lo que nací para entender
Así que voy hacia abajo, Ballymun Road
No soy bueno para ti de todos modos
Tengo mi ingenio Tengo mi lengua
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Abajo voy, Ballymun Road