Traducción de la letra de la canción Cousin Charlie - The Elders

Cousin Charlie (original)

It doesn’t go any further than this room
No fly on the wall will ever know
You know what they say you only dressed in grey
And a sign from you could seal a man’s doom
Your help for a widow would dry away her tears
And the legend only grew with the passing of the years
Cousin Charlie won’t you tell us a story
Of criminals and days in the wars
Tell us all about the heroes high wide and tall
That would lay down and die for the cause
Cousin Charlie won’t you tell about it all
Now they say you kept it under the radar
The business was all underground
With the help of twenty martyrs and some friends overseas
They could turn this country around
There was blood before it’s done it’s always hit and run
When it got from bad to worse the curse was reversed
So now you’ve settled down in that sleepy little town
The heart of mother Ireland to surround you
Did you ever exist could you do more than this
My friend we were lucky just to find you
You were slippery as a whale escaped from Lincoln Gaol
And somehow you’re still here to tell us the tale

Cousin Charlie (traducción)

No va más allá de esta habitación.
Ninguna mosca en la pared sabrá jamás
Sabes lo que dicen que solo vestiste de gris
Y una señal tuya podría sellar la perdición de un hombre
Tu ayuda para una viuda secaría sus lágrimas
Y la leyenda solo creció con el pasar de los años
Primo Charlie, ¿no nos contarás una historia?
De criminales y días en las guerras
Cuéntanos todo sobre los héroes alto ancho y alto
Eso se acostaría y moriría por la causa
Primo Charlie, ¿no vas a contarlo todo?
Ahora dicen que lo mantuviste bajo el radar
El negocio era todo clandestino.
Con la ayuda de veinte mártires y algunos amigos en el extranjero
Podrían cambiar este país
Había sangre antes de que terminara, siempre es golpe y fuga
Cuando fue de mal en peor, la maldición se revirtió
Así que ahora te has establecido en ese pequeño pueblo tranquilo
El corazón de la madre Irlanda para rodearte
¿Alguna vez exististe? ¿Podrías hacer más que esto?
Mi amigo, tuvimos suerte solo de encontrarte
Estabas resbaladizo como una ballena escapada de Lincoln Gaol
Y de alguna manera todavía estás aquí para contarnos la historia