Traducción de la letra de la canción Ten Pound Earhole - The Elders

Ten Pound Earhole (original)

Well I staggered in one night fearin' for my life
But the mood was just right for a kiss
She sat straight up in bed swingin' at my head
And she said I’d be tastin' more than this
So that’s what they call what you get
She’ll forgive and forget but first you’ll regret
It’s the ten pound ear hole
It’s the ten pound ear hole
The riot act is what you’ll be read
You’d rather have a slap upside the head
So spare me your whole life story
At least we’ll get home with the glory
I went down to the local to get my fill
Over two three I did linger
A long winded clown laid his filibuster down
With a boast and a toast and a bender
I suggested he clam up he thought I said stand up
And that was the last I remember
It’s the ten pound ear hole
It’s the ten pound ear hole
The chapter and verse is what you’ll be fed
You’d rather have a slap upside the head
So spare me your whole life story
At least we’ll get home with the glory
Well I got my courage up I’m not sure for what
And I made my way to confession
He said come right in I said father I have sinned
But I swear that I’ve learned my lesson
Then he read it all to me and said pray the rosary
A hundred times in succession
It’s the ten pound ear hole
It’s the ten pound ear hole
The chapter and verse is what you’ll be fed
You’d rather have a slap upside the head
So spare me your whole life story
At least we’ll get home with the glory

(traducción)

Bueno, me tambaleé en una noche temiendo por mi vida
Pero el estado de ánimo era perfecto para un beso.
Se sentó derecha en la cama balanceándose en mi cabeza
Y ella dijo que estaría saboreando más que esto
Así es como llaman a lo que obtienes
Ella perdonará y olvidará pero primero te arrepentirás
Es el agujero de la oreja de diez libras
Es el agujero de la oreja de diez libras
El acto antidisturbios es lo que leerán
Prefieres tener una bofetada en la cabeza
Así que ahórrame toda la historia de tu vida
Al menos llegaremos a casa con la gloria
Bajé al local para llenarme
Más de dos tres me quedé
Un payaso de largo aliento dejó su obstruccionismo
Con un alarde y un brindis y un juerga
Le sugerí que se callara, pensó que yo había dicho que se pusiera de pie
Y eso fue lo último que recuerdo
Es el agujero de la oreja de diez libras
Es el agujero de la oreja de diez libras
El capítulo y el versículo es lo que serás alimentado.
Prefieres tener una bofetada en la cabeza
Así que ahórrame toda la historia de tu vida
Al menos llegaremos a casa con la gloria
Bueno, me armé de valor, no estoy seguro de por qué.
Y me dirigí a la confesión
Él dijo que entrara yo dije padre, he pecado
Pero te juro que he aprendido mi lección
Luego me lo leyó todo y me dijo reza el rosario.
Cien veces seguidas
Es el agujero de la oreja de diez libras
Es el agujero de la oreja de diez libras
El capítulo y el versículo es lo que serás alimentado.
Prefieres tener una bofetada en la cabeza
Así que ahórrame toda la historia de tu vida
Al menos llegaremos a casa con la gloria