Traducción de la letra de la canción Saint Kevin - The Elders

Saint Kevin (original)

St Kevin walks down the path
See a sign for Lynhams Pub and Glendalough this way
He steps in with caution look around
The boys from Clara Lara just in from bailing hay
He seated in the corner sipping a drop of the black stuff
And whiskey they beckon him a cheers
In steps Tony Murphy and with a smile they tip a glass
He tells him of the years
They come from all the Nations to hear your story told
Like the fog that curls around the hills
Life and death they do behold
Your words still speak of promise
Forever they will flock
The valley, the tower, the church and the lakes
The vale of Glendalough
Young Murphy tells Kevin of the legends
Father Cronin always said an angel child was he
The truth is all written in Acta Santorum
Let’s have another glass and I’ll drink a pint with thee
We talked on into the night, the barman said it’s time me lads
So we stepped out in the cold
In the moonlight as the rain was lashing down
They danced a merry jig with ghosts of old
They come from all the Nations to hear your story told
Like the fog that curls around the hills
Life and death they do behold
Your words still speak of promise
Forever they will flock
The valley, the tower, the church and the lakes
The vale of Glendalough
Oh what a sight, this valley is enchanted land
Oh what a dream, the people really care
Oh where am I?
Give us a glass of the black stuff
We’ll walk the misty road and say a prayer
Your words still speak of promise
Forever they will flock
The valley, the tower, the church and the lakes
The vale of Glendalough

(traducción)

St Kevin camina por el sendero
Ver un cartel de Lynhams Pub y Glendalough de esta manera
Entra con cautela mira a tu alrededor
Los chicos de Clara Lara recién llegados de achicar heno
Se sentó en la esquina bebiendo una gota de la cosa negra.
Y el whisky le hacen una seña a vítores
En pasos Tony Murphy y con una sonrisa inclinan un vaso
Le cuenta de los años
Vienen de todas las naciones para escuchar tu historia contada
Como la niebla que se enrosca alrededor de las colinas
Vida y muerte que contemplan
Tus palabras aún hablan de promesa
Siempre se congregarán
El valle, la torre, la iglesia y los lagos
El valle de Glendalough
El joven Murphy le cuenta a Kevin sobre las leyendas
El padre Cronin siempre decía que era un niño ángel.
La verdad está escrita en Acta Santorum
Tomemos otro vaso y beberé una pinta contigo
Hablamos hasta la noche, el barman dijo que es hora de que yo, muchachos
Así que salimos al frío
A la luz de la luna mientras la lluvia azotaba
Bailaron una alegre danza con fantasmas de antaño
Vienen de todas las naciones para escuchar tu historia contada
Como la niebla que se enrosca alrededor de las colinas
Vida y muerte que contemplan
Tus palabras aún hablan de promesa
Siempre se congregarán
El valle, la torre, la iglesia y los lagos
El valle de Glendalough
¡Oh, qué espectáculo, este valle es una tierra encantada!
Oh, qué sueño, a la gente realmente le importa
¿Dónde estoy?
Danos un vaso de la cosa negra
Caminaremos por el camino brumoso y diremos una oración
Tus palabras aún hablan de promesa
Siempre se congregarán
El valle, la torre, la iglesia y los lagos
El valle de Glendalough