Traducción de la letra de la canción Dig Me A Hole - The Elders

Dig Me A Hole (original)

It came from out of the lake
A dream so dark it took no prisoners
Put its tail around my neck
And took me to a room with no visitors
I never meant to kill anyone
So put away your poison pen
Just say what’s done is done
No questions asked and none to defend
They’ll hang an innocent man
In the morning at half past ten
But if I ever do my time
I’d climb the walls to get back in
So dig me a hole to hide away
The story I live with one more day
So speak up now, my fair- weather friend
Or just get out of my way
We worked that gravyard shift
Never left th underground
Your foolproof plan and a cold hard kiss
That sold me out to leave this town
I could cheat that hangman’s noose
This punishment fits your crime
With one more chance to cut me loose
And meet at the money in two weeks' time

(traducción)

Salió del lago
Un sueño tan oscuro que no tomó prisioneros
Pon su cola alrededor de mi cuello
Y me llevó a una habitación sin visitas
Nunca quise matar a nadie
Así que guarda tu bolígrafo venenoso
Solo di lo hecho, hecho está
Sin preguntas y ninguna para defender
Ahorcarán a un hombre inocente
Por la mañana a las diez y media
Pero si alguna vez hago mi tiempo
Escalaría las paredes para volver a entrar
Así que cavame un hoyo para esconderme
La historia con la que vivo un día más
Así que habla ahora, mi amigo del buen tiempo
O solo sal de mi camino
Trabajamos ese turno de noche
Nunca dejé el metro
Tu plan infalible y un beso frío y duro
Eso me vendió para dejar esta ciudad
Podría engañar a la soga del verdugo
Este castigo se ajusta a tu crimen
Con una oportunidad más para soltarme
Y reunirnos en el dinero dentro de dos semanas