Traducción de la letra de la canción Packy - The Elders

Packy (original)

Now Packy Kildare was a kid without a care
His pal was Bucky McGrath
At the age of ten they talked like men
Feared by the rest of their class
Sister Josephine ran a clean machine
She was nobody’s fool
She’d send them down below to shovel in the coal
That heated all Saint Brendan’s school
They spilled off a spool just too cool for school
They called it a waste of time
So every other day was wasted away
By the river in their life of crime
Packy I confess you have beaten the best
With a story to tell all your own
Packy go home they’re searching for your bones
And your ma’s waiting up all alone
Yeah your ma’s waiting up all alone
Now the clever young man one day had a plan
To escape the fate he had comin'
Loading every grain of coal that furnace could hold
To keep that boiler hummin'
As the temperature soared to one thousand or more
And the pressure continued to rise
Our boys were miles away burning up another day
When the blast split the mid day sky
Packy I confess you have beaten the best
With a story to tell all your own
Packy go home they’re searching for your bones
And your ma’s waiting up all alone
Yeah your ma’s waiting up all alone
Lyrics from eLyrics.net

(traducción)

Ahora Packy Kildare era un niño sin cuidado
Su amigo era Bucky McGrath
A la edad de diez años hablaban como hombres
Temido por el resto de su clase
La hermana Josephine manejaba una máquina limpia
ella no era tonta de nadie
Ella los enviaría abajo para palear el carbón
Que calentó toda la escuela de San Brendan
Se derramaron de un carrete demasiado genial para la escuela
Lo llamaron una pérdida de tiempo
Así que cada dos días se desperdiciaron
Por el río en su vida de crimen
Packy te confieso que le has ganado a los mejores
Con una historia que contar toda tuya
Packy, vete a casa, están buscando tus huesos
Y tu mamá está esperando sola
Sí, tu mamá está esperando sola
Ahora, el joven inteligente un día tuvo un plan
Para escapar del destino que tenía viniendo
Cargando cada grano de carbón que el horno podría contener
Para mantener esa caldera zumbando
A medida que la temperatura se elevaba a mil o más
Y la presión siguió aumentando
Nuestros muchachos estaban a millas de distancia quemando otro día
Cuando la explosión partió el cielo del mediodía
Packy te confieso que le has ganado a los mejores
Con una historia que contar toda tuya
Packy, vete a casa, están buscando tus huesos
Y tu mamá está esperando sola
Sí, tu mamá está esperando sola
Letras de eLyrics.net