Traducción de la letra de la canción Burn Out Again - The Flatliners

Burn Out Again (original)

Help me peel my eyes awake
Come and roll me right outta the grave
Make acquaintance with this morning
Conjuring my old mistakes
As the mirror just seems to shake
It feels like someone pissed in my veins
So take me back to bed today
Wake me up, love, when nothing’s the same
Just need my mind to catch up to my body
I burn out again
Run outta words to pull outta my head
I burn out again
It feels like I’ll forever be
Catching my breath only to scream
Blow it out.
Turn me off permanently
Find me in the in between
Soaking up everything serene
Wave goodbye to all the noise that this life brings
I burn out again
Run outta words to pull outta my head
I burn out again
The swift and steady hand
Is pointing its fingers and naming demands
So I burn out again
I burn out again
Run outta words to pull outta my head
I burn out again
The swift and steady hand
Is pointing its fingers and naming demands
So I burn out again

(traducción)

Ayúdame a despegar mis ojos despiertos
Ven y sácame de la tumba
conocer esta mañana
Conjurando mis viejos errores
Como el espejo parece temblar
Se siente como si alguien estuviera enojado en mis venas
Así que llévame de vuelta a la cama hoy
Despiértame, amor, cuando nada sea igual
Solo necesito que mi mente se ponga al día con mi cuerpo
Me quemo de nuevo
Quedarse sin palabras para sacar de mi cabeza
Me quemo de nuevo
Se siente como si fuera a ser para siempre
Recuperando el aliento solo para gritar
Sóplalo.
Desactivarme permanentemente
Encuéntrame en el medio
Absorbiendo todo sereno
Despídete de todo el ruido que trae esta vida
Me quemo de nuevo
Quedarse sin palabras para sacar de mi cabeza
Me quemo de nuevo
La mano rápida y firme
Está apuntando con el dedo y nombrando demandas
Así que me quemo de nuevo
Me quemo de nuevo
Quedarse sin palabras para sacar de mi cabeza
Me quemo de nuevo
La mano rápida y firme
Está apuntando con el dedo y nombrando demandas
Así que me quemo de nuevo