Traducción de la letra de la canción Do Or Die - The Flatliners

Do Or Die (original)

Wake up late in the day, i’m roaming the streets, i’m awake
Headache, gonna kill the pain with some pills, i’m falling asleep today
Reluctantly trying to keep a straight face
I’m in decay, i’m okay everything is okay
Thinking «do or die» with a smile, feeling alright
But i just can’t think with this being rubbed in my face
Tear gas and grenades
It’s just another day
Running, fucking running, running on no sleep
While i see you quit, i can’t say the same for me
Harder to kick than you think where a good times still had
I’m glad you’re thinking of me
But when you look in the rear view mirror, all you’re gonna see is me
Wasting away, i’m waiting in line today
Pigeonholed, but the police don’t care about me
Why would they?
who are they to take pride with every stride of their step?
You know they try too hard to impress the likes of me
Thats right, you lied to me, or was that someone else?
I can’t remember in my current state
Don’t fucking tell me i won’t remember in the morning
Just tell me when this is getting boring
I think we’re at that point
This is gonna end up killing me
Wake up late in the day
I’m awake, headache gonna kill the pain
Wasting away, i’m waiting in line today
I’m falling asleep today

Do Or Die (traducción)

Despierta tarde en el día, estoy deambulando por las calles, estoy despierto
Dolor de cabeza, voy a matar el dolor con unas pastillas, me estoy quedando dormido hoy
De mala gana tratando de mantener una cara seria
Estoy en decadencia, estoy bien, todo está bien
Pensando "hazlo o muere" con una sonrisa, sintiéndote bien
Pero simplemente no puedo pensar con esto siendo frotado en mi cara
Gas lacrimógeno y granadas
Es solo otro día
Corriendo, jodidamente corriendo, corriendo sin dormir
Mientras veo que renuncias, no puedo decir lo mismo de mí
Más difícil de patear de lo que piensas donde todavía había buenos tiempos
Me alegro de que estés pensando en mí.
Pero cuando miras en el espejo retrovisor, todo lo que vas a ver es a mí
Consumiéndome, hoy estoy esperando en la fila
Encasillado, pero a la policía no le importo
¿Por qué lo harían?
¿Quiénes son ellos para enorgullecerse de cada paso que dan?
Sabes que se esfuerzan demasiado por impresionar a gente como yo
Así es, me mentiste, ¿o fue alguien más?
No puedo recordar en mi estado actual
No me digas que no lo recordaré por la mañana
Solo dime cuando esto se esté volviendo aburrido
creo que estamos en ese punto
Esto me va a terminar matando
Despierta tarde en el día
Estoy despierto, el dolor de cabeza va a matar el dolor
Consumiéndome, hoy estoy esperando en la fila
me estoy quedando dormido hoy