Traducción de la letra de la canción Macoretta Boozer - The Flatliners

Macoretta Boozer (original)

Another nights out of sight
Another drink what is he thinking?
We all need to get a grip but not him don’t let him slip
Unmarked can in his hand, he opens it and doesn’t understand
It’s on the floor, head over the toilet
He can’t see anymore
«all i need in this world is my good friend alcoholic»
He says as hes pressing the buttons on his keyboard
Another message left to make everyone laugh and tomorrow it all happens again
Sitting in his basement he drinks a pint
Now it’s time
Outraged and uncontrolled he goes out and gets some more
He says that he doesn’t have a drinking problem
While he’s drinking down his own 2−4
Hes passed out, he hit the floor
Always adding his 2 cents, but it’s okay because it helps
Always drunk as a skunk in the basement by himself
Closet alcoholic, 40 oz Jim beam then vomit
Aim for the toilet his head will be hurting in the morning
Hes on a drunken rampage smashing bottles in his way
I’ll tell you don’t get in his way today
He brings out the drunk in you
He’ll tell you to, he’s boozed and bruised

Macoretta Boozer (traducción)

Otras noches fuera de la vista
Otro trago ¿en qué está pensando?
Todos necesitamos agarrarnos, pero él no, no lo dejes resbalar.
Lata sin marcar en la mano, la abre y no entiende
Está en el suelo, dirígete al inodoro.
ya no puede ver
«Todo lo que necesito en este mundo es mi buen amigo alcohólico»
Dice mientras presiona los botones de su teclado.
Queda otro mensaje para hacer reir a todos y mañana todo vuelve a pasar
Sentado en su sótano bebe una pinta
ahora es el momento
Indignado y descontrolado sale y consigue más
Dice que no tiene un problema con la bebida.
Mientras bebe su propio 2-4
Se desmayó, golpeó el suelo
Siempre agregando sus 2 centavos, pero está bien porque ayuda
Siempre borracho como un zorrillo en el sótano solo
Closet alcohólico, 40 oz Jim beam luego vómito
Apunta al baño, le dolerá la cabeza por la mañana.
Está en un alboroto borracho rompiendo botellas en su camino
Te diré que no te interpongas en su camino hoy
Él saca lo borracho que hay en ti
Él te dirá que lo hagas, está borracho y magullado