Traducción de la letra de la canción Mammals - The Flatliners

Mammals (original)

Tear your way right through my flesh.
All the blood that’s rushed to my head.
I should have concentrated less.
Oh it’s all good, gone and bled.
Pooling at my feet.
The pounding in my chest.
And you were always the king of the last minute.
No, don’t move cause you’ll keep sinking more
Into your own bullshit.
I know, I know, I know.
The weight of your word is easy to throw.
I know, I know, I know.
Blue in the face.
Not letting go.
(Let me out now. Let it all go, yeah.)
Go
(Let me out now. Let it all go.)
Go
(Let me out now. Let me out.)
Whoa oh
Holes in your stories again
And I’ve been impatient at best.
It’s the past in present tense
Or a white lie in red hands.
And so casually composed, my brain is broken.
I know, I know, I know.
The weight of your word is easy to throw.
I know, I know, I know.
Blue in the face.
Not letting go.
(Let me out now. Let it all go, yeah.)
Go
(Let me out now. Let it all go.)
Go
(Let me out now. Let me out.)
Whoa oh
Not letting go.
(Let me out now. Let it all go, yeah.)
Go
(Let me out now. Let it all go.)
Go
(Let me out now. Let me out.)
Whoa oh
Tear your way right through my flesh.
All the blood that’s rushed to my head.
All the blood that’s rushed to my head.
Tear your way right through my flesh.
All the blood that’s rushed to my head.
All the blood that’s rushed to my head.

(traducción)

Rasga tu camino a través de mi carne.
Toda la sangre que se me subió a la cabeza.
Debería haberme concentrado menos.
Oh, todo está bien, se fue y sangró.
Agrupándose a mis pies.
Los latidos en mi pecho.
Y tú siempre fuiste el rey del último minuto.
No, no te muevas porque seguirás hundiéndote más
En tu propia mierda.
Lo sé, lo sé, lo sé.
El peso de tu palabra es fácil de tirar.
Lo sé, lo sé, lo sé.
Azul en la cara.
No dejar ir.
(Déjame salir ahora. Déjalo ir todo, sí.)
Vamos
(Déjame salir ahora. Déjalo ir todo.)
Vamos
(Déjame salir ahora. Déjame salir.)
Vaya, oh
Agujeros en tus historias otra vez
Y he sido impaciente en el mejor de los casos.
Es el pasado en tiempo presente
O una mentira piadosa en manos rojas.
Y tan casualmente compuesto, mi cerebro está roto.
Lo sé, lo sé, lo sé.
El peso de tu palabra es fácil de tirar.
Lo sé, lo sé, lo sé.
Azul en la cara.
No dejar ir.
(Déjame salir ahora. Déjalo ir todo, sí.)
Vamos
(Déjame salir ahora. Déjalo ir todo.)
Vamos
(Déjame salir ahora. Déjame salir.)
Vaya, oh
No dejar ir.
(Déjame salir ahora. Déjalo ir todo, sí.)
Vamos
(Déjame salir ahora. Déjalo ir todo.)
Vamos
(Déjame salir ahora. Déjame salir.)
Vaya, oh
Rasga tu camino a través de mi carne.
Toda la sangre que se me subió a la cabeza.
Toda la sangre que se me subió a la cabeza.
Rasga tu camino a través de mi carne.
Toda la sangre que se me subió a la cabeza.
Toda la sangre que se me subió a la cabeza.