Traducción de la letra de la canción Mastering The World's Smallest Violin - The Flatliners

Mastering The World's Smallest Violin (original)

I’ve always said after we tear it down, burn it to the ground
That we’ll dance of the ashes of this town
Our patience is wearing thin as we all drown
Home’s only home 'til you’re sick
Of the sound of the peeling ground
And we’re waiting around pushing our lives down and down
Hold on for dear life / My hands are blue and I…
I’ve never been so cold / I’ve never felt this way before
You’ve got that look again in your eyes…
Where everything that I say could just kill it all
Unless this kills us all
Well you know that the world
Doesn’t end at the end of your block
But is your life the one that feels like a ticking clock?
I think its time to cut out those envious eyes
And i wouldn’t be surprised if you were utterly shocked
When this plane Crashes down there goes all our luck
When you watch the smile fade from their face…
Everything that i say could kill it all
It’ll kill us all

Mastering The World's Smallest Violin (traducción)

Siempre he dicho que después de derribarlo, quemarlo hasta los cimientos
Que bailaremos de las cenizas de este pueblo
Nuestra paciencia se está agotando mientras todos nos ahogamos
El hogar es el único hogar hasta que te enfermas
Del sonido de la tierra pelándose
Y estamos esperando empujando nuestras vidas hacia abajo y hacia abajo
Aguanta por tu querida vida / Mis manos son azules y yo...
Nunca he tenido tanto frío / Nunca me había sentido así antes
Tienes esa mirada de nuevo en tus ojos...
Donde todo lo que digo podría matarlo todo
A menos que esto nos mate a todos
Bueno, sabes que el mundo
No termina al final de tu bloque
Pero, ¿es tu vida la que se siente como un reloj?
Creo que es hora de cortar esos ojos envidiosos.
Y no me sorprendería si estuvieras completamente sorprendido
Cuando este avión se estrella, toda nuestra suerte se va
Cuando ves que la sonrisa se desvanece de su rostro...
Todo lo que digo podría matarlo todo
Nos matará a todos