Traducción de la letra de la canción Mother Teresa Chokeslams The World - The Flatliners

Mother Teresa Chokeslams The World (original)

This one’s coming way out of the dark
Life a flash of light to your ambitious thoughts
You break your neck for nothing
Reconstructive surgery’s far off
(When will the day come?)
The day of flattery
When will the time come when we’ve grown out of this?
Just stop bullshitting me
This blood-stained flag of regret sits at half mast
And you have been boxed in
You’re about to witness something: the choice of life or death or sin
(Remember those days?)
The days when your dreams were the only thing you had to keep you awake?
(When will these times change?)
When we’re not living in this close-to-comatose state?
We’re tired of waiting, tired of waiting
For these bones to completely break
We’re tired of waiting, tired of waiting
And though these holes have grown
We’ll wait while you keep making noise
And as it sounds we’re drowning you out
You’ve locked every single door
You can’t afford to make mistakes
What used to make you feel like more than the rest of the world is gnawing at
your gates
You’re no stranger to these accidents
And the difference between us is we will persist, persist
We will persist, persist
We’re tired of waiting, tired of waiting
For these bones to completely break
We’re tired of waiting, tired of wasting away
And though these holes have grown
We’ll wait while you keep making noise
And as it sounds we’re drowning you out
Drowning you out

(traducción)

Este está saliendo de la oscuridad
La vida un destello de luz para tus pensamientos ambiciosos
Te rompes el cuello por nada
La cirugía reconstructiva está lejos
(¿Cuándo llegará el día?)
El día de la adulación
¿Cuándo llegará el momento en que hayamos superado esto?
Solo deja de joderme
Esta bandera de arrepentimiento manchada de sangre se sienta a media asta
Y has sido encajonado
Estás a punto de ser testigo de algo: la elección de la vida o la muerte o el pecado
(¿Recuerdas esos días?)
¿Los días en que tus sueños eran lo único que tenías para mantenerte despierto?
(¿Cuándo cambiarán estos tiempos?)
¿Cuando no estamos viviendo en este estado casi comatoso?
Estamos cansados ​​de esperar, cansados ​​de esperar
Para que estos huesos se rompan por completo
Estamos cansados ​​de esperar, cansados ​​de esperar
Y aunque estos agujeros han crecido
Esperaremos mientras sigues haciendo ruido
Y como suena, te estamos ahogando
Has cerrado todas las puertas
No puedes permitirte cometer errores
Lo que solía hacerte sentir como más que el resto del mundo está royendo
tus puertas
No eres ajeno a estos accidentes
Y la diferencia entre nosotros es que persistiremos, persistiremos
Persistiremos, persistiremos
Estamos cansados ​​de esperar, cansados ​​de esperar
Para que estos huesos se rompan por completo
Estamos cansados ​​de esperar, cansados ​​de consumirnos
Y aunque estos agujeros han crecido
Esperaremos mientras sigues haciendo ruido
Y como suena, te estamos ahogando
ahogándote