Traducción de la letra de la canción Nicotine Lips - The Flatliners

Nicotine Lips (original)

Hey, quit trying to fan the flames
Let the embers settle in
Cause nothing gold can stay
But you can always spray paint it again
Forever hide the shame of your stifled creativity
Smoke your life down to the filter
Til you’re coming close to blowing smoke
So recognize your ghost is running out of rope
Say it now or hold your peace
Feel it bounce around your brain
What makes the suffering sweet
Is the insurmountable pain
Dried up and obsolete
Your ugly pride can’t exactly abstain
Smoke your life down to the filter
'til you’re coming close to blowing smoke
So recognize your ghost is running out of rope
Now drop the anchor through
The floorboards of your boat
And let the crashing waves
Fill your lungs 'til you choke, you choke, you choke
Coming close to blowing smoke
So recognize your ghost is running out of rope
Now drop the anchor through
The floorboards of your boat
And let the crashing waves
Fill your lungs 'til you choke, you choke, you choke

Nicotine Lips (traducción)

Oye, deja de intentar avivar las llamas.
Deja que las brasas se asienten
Porque nada de oro puede quedarse
Pero siempre puedes pintarlo con aerosol de nuevo.
Oculta para siempre la vergüenza de tu creatividad sofocada
Fuma tu vida hasta el filtro
Hasta que te estés acercando a soplar humo
Así que reconoce que tu fantasma se está quedando sin cuerda
Dilo ahora o calla
Siente cómo rebota en tu cerebro
Lo que hace dulce el sufrimiento
es el dolor insuperable
Seco y obsoleto
Tu feo orgullo no puede abstenerse exactamente
Fuma tu vida hasta el filtro
hasta que te estés acercando a soplar humo
Así que reconoce que tu fantasma se está quedando sin cuerda
Ahora deja caer el ancla
Las tarimas de tu barco
Y deja que las olas rompan
Llena tus pulmones hasta que te ahogues, te ahogues, te ahogues
Acercándose a soplar humo
Así que reconoce que tu fantasma se está quedando sin cuerda
Ahora deja caer el ancla
Las tarimas de tu barco
Y deja que las olas rompan
Llena tus pulmones hasta que te ahogues, te ahogues, te ahogues