Traducción de la letra de la canción Run Like Hell - The Flatliners

Run Like Hell (original)

Your face was smiling as it hit the ground
We’re running out of time has always been breathing down our necks
So tonight we leave this town behind
A heart that slowly dies and a pair of blackened eyes
Have seen it all and killed some time
I regret to inform you all of my discontent
With the way in which things were sorted out
And my brittle hands can’t wrap around the way it could’ve been
A way to justify the means of our mistakes is to pull the trigger
Bleed.
So slow is the world as the pendulum swings
I’ve heard it all before.
It makes my ears bleed
Our wasted lives just sit here with a drink
And once it hits your lips it tastes so sweet
We could sit in dark basements and let our conversation
Drown out the sound on the movie screen
We could walk for and miles and never say a thing
You know a ghost can still f*cking see everything
And the guilt is killing me.
I can hardly breathe
The day you can hold these ruins in your hands
Is the day the devils stands, tips you his hat, and all the angles cry
As devastating as it may be, I walk these golden halls for living my heart
For living my heart.
Yeah, you’ll never know
Your face was smiling when as it hit the ground
We’re running out of time was always breathing down our necks

Run Like Hell (traducción)

Tu cara estaba sonriendo cuando golpeó el suelo
Nos estamos quedando sin tiempo siempre ha estado respirando sobre nuestros cuellos
Así que esta noche dejamos este pueblo atrás
Un corazón que muere lentamente y un par de ojos ennegrecidos
Lo he visto todo y he matado algún tiempo
Lamento informarles a todos mi descontento
Con la forma en que se arreglaron las cosas
Y mis manos frágiles no pueden envolverse de la forma en que podría haber sido
Una forma de justificar los medios de nuestros errores es apretar el gatillo
Sangrar.
Tan lento es el mundo como el péndulo oscila
Lo he oído todo antes.
Hace que mis oídos sangren
Nuestras vidas desperdiciadas solo siéntate aquí con una bebida
Y una vez que llega a tus labios sabe tan dulce
Podríamos sentarnos en sótanos oscuros y dejar que nuestra conversación
Ahogar el sonido en la pantalla de cine
Podríamos caminar por millas y nunca decir nada
Sabes que un fantasma todavía puede ver todo
Y la culpa me está matando.
Casi no puedo respirar
El día que puedas tener estas ruinas en tus manos
Es el día en que el diablo se pone de pie, te quita el sombrero y todos los ángulos lloran
Por devastador que sea, camino por estos pasillos dorados para vivir mi corazón
Por vivir mi corazón.
Sí, nunca lo sabrás
Tu cara estaba sonriendo cuando golpeó el suelo
Nos estamos quedando sin tiempo siempre estaba respirando sobre nuestros cuellos