Traducción de la letra de la canción Sleep Is for Bitches - The Flatliners

Sleep Is for Bitches (original)

Can you hear it?
It’s the sound of escapism
And this place is fucking empty before the dust clears
My mouth is open
Ready to voice my astonishment but there’s no sound now, no
Not for a year
We are the sound of your alarm clock ringing out
I heard you say you’d never fall asleep
Sit back and let the hollow guide you
This will be the very last time that we cut ties
And are ostracized for the same fucking reasons that caused this demise
Or maybe I’m just bitter now that all I can hear is the echo of this abandoned
town
And I know how it sounds
I could drown in these fucking tears
After today I can’t stay in this place with a smile on my face
I’m getting ready to drown
I’m getting ready to burn
I’ll burn
With all these words caught in my throat
You’ll never hear a sound
And you’ll never know how cold this place can get
These words aren’t for your sympathy
They’re here for you to forget
Who are we to be remembering?

Sleep Is for Bitches (traducción)

¿Puedes oirlo?
Es el sonido del escapismo
Y este lugar está jodidamente vacío antes de que se aclare el polvo
mi boca esta abierta
Listo para expresar mi asombro pero ahora no hay sonido, no
No por un año
Somos el sonido de tu despertador sonando
Te escuché decir que nunca te dormirías
Siéntate y deja que el hueco te guíe
Esta será la última vez que cortaremos lazos.
Y son condenados al ostracismo por las mismas jodidas razones que causaron esta desaparición.
O tal vez solo estoy amargado ahora que todo lo que puedo escuchar es el eco de este abandono
pueblo
Y sé cómo suena
Podría ahogarme en estas jodidas lágrimas
Después de hoy no puedo quedarme en este lugar con una sonrisa en mi cara
me estoy preparando para ahogarme
Me estoy preparando para quemar
voy a quemar
Con todas estas palabras atrapadas en mi garganta
Nunca escucharás un sonido
Y nunca sabrás lo frío que puede llegar a ser este lugar
Estas palabras no son para tu simpatía.
Están aquí para que los olvides.
¿Quiénes somos para recordar?