Traducción de la letra de la canción Spill Your Guts - The Flatliners

Spill Your Guts (original)

Back again, and there’s nothing you can do
I took some time and figured out your plot
You said that you changed again, but you’ll always be the same, just under a
different name
Hey!
My roots, my rules, my cuts and bruises show it all, but I don’t see nothing on
you
I know what to do, you better figure it out too
Who knew?
Who knew?
Who knew?
It’s time
Everything hurt’s just the same
They say there’s no room for change, but all these promises are still made
I’ll hold my breath till my head explodes
They’ll just cram it down your throat
Rip your heart out of your chest just to make another dollar
No!
I’ll spill my guts on your fucking clothes
Buy a gun, shoot someone, grow up in America
Land of the free?
Well I’m tellin' ya…
Who makes the laws?
Abides by the call?
And everything else…
I’ll never figure it out
Wake me up when the revolution’s started
Don’t drop the bomb, we’ve gotta stop this
Wake me up when the darkest cloud is daunted
Make way for change, make way
Keep kicking, vicious, you’re wearing mother fucking cleats
When the time comes, I’ll be standing tall and you’ll be looking up at me
You take it all for yourself
Yeah, that’s fine, just go ahead
It goes straight to your head, it goes straight to your head
Your selfishness, malice, prejudice
All in all, and the rest of the time is spent in distress
Keep fucking taking it and taking it, until it’s boiled over the edge
And you’re half over the fence, looking back
Hey!
They’ll just cram it down your throat
Rip your heart out of your chest just to make another dollar
No!
I’ll hold my breath till my head explodes
Hey!
They’ll just cram it down your throat
Rip your eyes out of your head and tell you what you’re seeing is fashionable
I’ll hold my breath till my head explodes

(traducción)

De vuelta otra vez, y no hay nada que puedas hacer
Me tomé un tiempo y descubrí tu trama
Dijiste que volviste a cambiar, pero siempre serás el mismo, justo debajo de un
nombre diferente
¡Oye!
Mis raíces, mis reglas, mis cortes y magulladuras lo muestran todo, pero no veo nada en
usted
Sé qué hacer, será mejor que lo averigües también
¿Quien sabe?
¿Quien sabe?
¿Quien sabe?
Es la hora
Todo duele es igual
Dicen que no hay espacio para el cambio, pero todas estas promesas aún se hacen
Aguantaré la respiración hasta que me explote la cabeza
Simplemente te lo meterán por la garganta
Saca tu corazón de tu pecho solo para ganar otro dólar
¡No!
Voy a derramar mis tripas en tu maldita ropa
Compra un arma, dispara a alguien, crece en Estados Unidos
¿Tierra de los libres?
Bueno, te lo digo...
¿Quién hace las leyes?
¿Cumple con la llamada?
Y todo lo demás…
Nunca lo resolveré
Despiértame cuando la revolución haya comenzado
No sueltes la bomba, tenemos que parar esto
Despiértame cuando la nube más oscura esté intimidada
Abran paso al cambio, abran paso
Sigue pateando, vicioso, estás usando tacos de mierda
Cuando llegue el momento, estaré de pie y tú me mirarás
Lo tomas todo para ti
Sí, está bien, solo adelante
Va directo a tu cabeza, va directo a tu cabeza
Tu egoísmo, malicia, prejuicio
En general, y el resto del tiempo se gasta en angustia
Sigue tomándolo y tomándolo, hasta que se desborde
Y estás a mitad de la cerca, mirando hacia atrás
¡Oye!
Simplemente te lo meterán por la garganta
Saca tu corazón de tu pecho solo para ganar otro dólar
¡No!
Aguantaré la respiración hasta que me explote la cabeza
¡Oye!
Simplemente te lo meterán por la garganta
Arrancarte los ojos de la cabeza y decirte que lo que estas viendo esta de moda
Aguantaré la respiración hasta que me explote la cabeza