Traducción de la letra de la canción Sticky Bastards - The Flatliners

Sticky Bastards (original)

This one goes out to
All of those who love the smell of gasoline
I figured out that where they want to be
Is in the in between
Have you ever seen the world at 6 AM
When it’s cold and dark and almost silent
You’ll never want to sleep again
Let your blood boil up
While mine stands still
Always the antagonist
Because I’m not at home all year
Overeager, eat your words
I’ll feed them to you this time
One more goodbye
I’m good with the guilt-trip
Because reconciliation’s overrated
I’ll be at the Firkin
In the back room with a stiff drink in each hand
I’m not enamored by
The stories being told
It’s not that I don’t love this town
I just feel like it’s getting old
Let all your blood boil up
While mine stands still
I’ll always be the antagonist
Because I’m never home, oh yeah
Overeager, eat your words
I’ll feed them to you this time
To get it right
True believer, do your worst
And sing along to all our goodbyes
And all these days we spent on
Pure on adrenaline, I’ll take it
I’ll take it over dirty clockwork living
What would we tell our children then?
Overeager, eat your words
I’ll feed them to you this time
One more goodbye
Overeager, eat your words
I’ll feed them to you this time
To get it right
True believer, do your worst
And sing along to all our goodbyes

Sticky Bastards (traducción)

Este sale a
Todos los que aman el olor a gasolina
Descubrí que donde quieren estar
está en el medio
¿Alguna vez has visto el mundo a las 6 a. m.
Cuando hace frío y está oscuro y casi silencioso
No querrás volver a dormir
Deja que tu sangre hierva
Mientras el mío se detiene
Siempre el antagonista
Porque no estoy en casa todo el año
Demasiado ansioso, come tus palabras
Te los daré de comer esta vez
un adios mas
Estoy bien con el viaje de culpa
Porque la reconciliación está sobrevalorada
estaré en el Firkin
En la trastienda con un trago fuerte en cada mano
no estoy enamorado de
Las historias que se cuentan
No es que no ame este pueblo
Siento que se está haciendo viejo
Deja que toda tu sangre hierva
Mientras el mío se detiene
Siempre seré el antagonista
Porque nunca estoy en casa, oh sí
Demasiado ansioso, come tus palabras
Te los daré de comer esta vez
Entenderlo bien
Verdadero creyente, haz lo peor que puedas
Y cantar junto a todos nuestros adioses
Y todos estos días que pasamos en
Pura adrenalina, lo tomaré
Me haré cargo de la vida sucia del reloj
¿Qué les diríamos entonces a nuestros hijos?
Demasiado ansioso, come tus palabras
Te los daré de comer esta vez
un adios mas
Demasiado ansioso, come tus palabras
Te los daré de comer esta vez
Entenderlo bien
Verdadero creyente, haz lo peor que puedas
Y cantar junto a todos nuestros adioses