Traducción de la letra de la canción The Arousal Of Repair - The Flatliners

The Arousal Of Repair (original)

Nervous, crashed in
To incoming traffic
When is phasing time, I’m told?
A weekend is passed in
The lining of your sunglasses
Nothing feels the same, I hope
Man, I thought I was living
Now I know I wasn’t living
Loose ends, plastic
Baring without mention
Now I’m digging a-a ghost
Nervous, crashed in
Worn out, never lasted
Shatter like glass in the cold
Man, I thought I was living
Man, I might just be living
Now I know I wasn’t living
I don’t think you keep your promise, now
I only feel you twisting the how
The where, the why, the what about
(Man, thought I was living)
The ways I’ve let me down
It’s late and it’s quiet
Losing sleep from trying
Trying to begin, again
Man, I thought I was living
Man, I might just be living
Man, I thought I was living
Now I know I wasn’t living

(traducción)

Nervioso, se estrelló
Al tráfico entrante
¿Cuándo es el momento de cambiar de fase, me han dicho?
Se pasa un fin de semana
El forro de tus gafas de sol
Nada se siente igual, espero
Hombre, pensé que estaba viviendo
Ahora sé que no estaba viviendo
Cabos sueltos, plástico
Baring sin mención
Ahora estoy cavando un fantasma
Nervioso, se estrelló
Desgastado, nunca duró
Hacer añicos como el cristal en el frío
Hombre, pensé que estaba viviendo
Hombre, podría estar viviendo
Ahora sé que no estaba viviendo
No creo que cumplas tu promesa, ahora
Solo siento que tuerces el cómo
El dónde, el por qué, el qué pasa
(Hombre, pensé que estaba viviendo)
Las formas en que me he defraudado
es tarde y esta tranquilo
Perder el sueño por intentar
Tratando de empezar, otra vez
Hombre, pensé que estaba viviendo
Hombre, podría estar viviendo
Hombre, pensé que estaba viviendo
Ahora sé que no estaba viviendo