Traducción de la letra de la canción This Guy Reads from a Card - The Flatliners

This Guy Reads from a Card (original)

Looking at everything just out of focus
As time grows far and old
Well I’d like to call and say hello
But all the numbers fell out of my telephone
Have you ever caught a man in a moment
Where you know you’ve been yourself
And he knows damn well you saw it
While your words sit on the fucking shelf
Well, I’d like to extend my
Deepest sympathies, apologies
Or any other prefix you prefer
Cause my life has become a laugh track on repeat
I’m living shortcuts and can barely breathe
Even with all the windows down
I keep falling on my hands and getting up
Unscathed is how I wanna live
Unsatisfied until I die
But one cold dark day you see
Just how ruthless life can be
With a lump in your throat
And not a single friend
In the fucking world but me
Yeah!
Econo-Encouragement
Get it while you can
We’re making cheap conversation and selling it
If I could, I’d burn these words to the ground
Scatter the ashes and tap my foot to the desperation sound
I’m awaiting your reply
To decide if you’re wrong or if I’m right
You know those times will drag you down
Your fucking whole life
Sitting.
Waiting for an explanation
As to how I’ve let you down this time, but
I’ll sit here wasted
Thinking of ways to leave this town
Well, I’d like to extend my
Deepest sympathies, apologies
Or any other prefix you prefer
Cause my life has become a laugh track on repeat
I’m living shortcuts and can barely breathe
Even when I’m driving with every single window down
I’m driving with all the windows down
Trying my hardest not to fucking drown

This Guy Reads from a Card (traducción)

Mirando todo fuera de foco
A medida que el tiempo crece lejos y viejo
Bueno, me gustaría llamar y saludar.
Pero todos los números se cayeron de mi teléfono
¿Alguna vez has atrapado a un hombre en un momento
Donde sabes que has sido tú mismo
Y él sabe muy bien que lo viste
Mientras tus palabras se sientan en el maldito estante
Bueno, me gustaría extender mi
más sentido pésame, disculpas
O cualquier otro prefijo que prefieras
Porque mi vida se ha convertido en una pista de risa en repetición
Estoy viviendo atajos y apenas puedo respirar
Incluso con todas las ventanas abajo
Sigo cayendo sobre mis manos y levantándome
Indemne es como quiero vivir
Insatisfecho hasta que muera
Pero un día frío y oscuro ves
Lo despiadada que puede ser la vida
Con un nudo en la garganta
y ni un solo amigo
En el maldito mundo menos yo
¡Sí!
Econo-Estímulo
Consíguelo mientras puedas
Estamos haciendo conversaciones baratas y vendiéndolas.
Si pudiera, quemaría estas palabras en el suelo
Esparce las cenizas y golpea mi pie con el sonido de desesperación
estoy esperando tu respuesta
Para decidir si te equivocas o si yo tengo razón
Sabes que esos tiempos te arrastrarán hacia abajo
tu jodida vida entera
Sesión.
Esperando una explicación
En cuanto a cómo te he defraudado esta vez, pero
Me sentaré aquí perdido
Pensando en maneras de dejar esta ciudad
Bueno, me gustaría extender mi
más sentido pésame, disculpas
O cualquier otro prefijo que prefieras
Porque mi vida se ha convertido en una pista de risa en repetición
Estoy viviendo atajos y apenas puedo respirar
Incluso cuando conduzco con todas las ventanas bajadas
Estoy conduciendo con todas las ventanas abajo
Haciendo mi mejor esfuerzo para no ahogarme