Traducción de la letra de la canción This Is Giving Up - The Flatliners

This Is Giving Up (original)

What have we become?
It hits like a shotgun blast under the still-rising sun
These corners once preyed on by the powers-that-be
have fallen victim to a clean sweep
Get ready to hang your head in shame
when you’re greeted by the new face
Of hope and fear
So lay your fingers down on the concrete and watch as they bleed
And listen to everyone scream out!
We have become!
What we were always running from
These bloodshot eyes open to a room on fire
And I’m the only one…
Holding a match
This doesn’t feel much like a dream
I know that life changes
Does it change this quickly?
And your expectations could be met with tragedy
I know it doesn’t seem this way
Just try not to believe
You and I You and I We couldn’t change the world if we tried
We might as well watch it all fall
You and I You and I we couldn’t save the world if we tried
We might as well watchi it all fall in front of our eyes
This is giving up!

This Is Giving Up (traducción)

¿En qué nos hemos convertido?
Golpea como un disparo de escopeta bajo el sol aún naciente
Estos rincones una vez explotados por los poderes fácticos
han sido víctimas de un barrido limpio
Prepárate para colgar tu cabeza de vergüenza
cuando te saluda la nueva cara
De esperanza y miedo
Así que pon tus dedos sobre el concreto y observa cómo sangran
¡Y escucha a todos gritar!
¡Nos hemos convertido!
De lo que siempre estuvimos huyendo
Estos ojos inyectados en sangre se abren a una habitación en llamas
Y yo soy el único...
Sosteniendo un partido
Esto no se parece mucho a un sueño
Sé que la vida cambia
¿Cambia esto rápidamente?
Y tus expectativas podrían cumplirse con la tragedia
Sé que no parece de esta manera
Solo trata de no creer
Tú y yo Tú y yo No podríamos cambiar el mundo aunque lo intentáramos
También podríamos verlo caer
Tú y yo Tú y yo no podríamos salvar el mundo si lo intentáramos
Bien podríamos ver todo caer frente a nuestros ojos
¡Esto es darse por vencido!