Traducción de la letra de la canción What The Hell Happened To You - The Flatliners

What The Hell Happened To You (original)

When you, look down on me, I can’t see, I can’t see it
Because the glare from you angry eyes is killing me
You protect just one
So I don’t care, so I don’t Oh
It’s killing me it’s killing me
Different worlds can you feel it
To you or does it make a difference
But I knew you before they did…
Different strokes sugar kiss
Well Webster just couldn’t deal with yea himself
I knew you before they did…
We’re just trying to play
And find a way for ourselves
To be happy in life
But then you and your friends have made different plans
And now we’re run or receiving
End your lies your smiles they deviate, irritate is a
Game this feeling the hate
What the hell happened to you
I’m so confused you should be too you should be too
The words are kind has be to long
Drowning myself in a bottle but nothings… Wrong
And I knew you before they did…
Sitting up a sleeping roll in your eyes
You did it, you did it
I knew you before they did…
When you, look down on me, I can’t see, I can’t see it
Because the glare from you angry eyes is killing me
You pretentious one
So I don’t care, so I don’t Oh
It’s killing me it’s killing me
You, what the hell happened to you oh yeah
You, what the hell happened to you oh yeah
You, what the hell happened to you oh yeah
You, what the hell happened to you oh yeah!

(traducción)

Cuando me miras hacia abajo, no puedo ver, no puedo verlo
Porque el resplandor de tus ojos enojados me está matando
Tu proteges solo a uno
Así que no me importa, así que no oh
me esta matando me esta matando
Diferentes mundos puedes sentirlo
A ti o hace alguna diferencia
Pero te conocí antes que ellos...
Beso de azúcar de diferentes trazos
Bueno, Webster simplemente no pudo lidiar con sí mismo
Te conocí antes que ellos...
Solo estamos tratando de jugar
Y encontrar un camino para nosotros mismos
Ser feliz en la vida
Pero luego tú y tus amigos han hecho planes diferentes.
Y ahora estamos corriendo o recibiendo
Termina tus mentiras tus sonrisas se desvían, irritan es un
Juego este sentimiento el odio
¿Qué diablos te pasó?
Estoy tan confundido que deberías estarlo también deberías estarlo
Las palabras son amables y han sido demasiado largas.
Ahogándome en una botella pero nada... Mal
Y te conocí antes que ellos...
Sentado un rollo de dormir en tus ojos
Lo hiciste, lo hiciste
Te conocí antes que ellos...
Cuando me miras hacia abajo, no puedo ver, no puedo verlo
Porque el resplandor de tus ojos enojados me está matando
Tú pretencioso
Así que no me importa, así que no oh
me esta matando me esta matando
Tú, qué diablos te pasó oh sí
Tú, qué diablos te pasó oh sí
Tú, qué diablos te pasó oh sí
¡Tú, qué diablos te pasó, oh, sí!