Traducción de la letra de la canción Wynford Bridge - The Flatliners

Wynford Bridge (original)

Flag bearers on the Wynford Bridge.
Have you choked on your arithmetic?
Are you in for tactful survival?
I hope the fire in their hearts,
Is enough to burn your bibles
Have you had enough of playing God?
Your weapons are automatic
And your faith is strong
And they’re crawling on their hands and knees
Through the mess you left with them
And they’re crawling on their hands and knees
Through the mess you left with them
The government official’s got the itch,
His trigger finger’s pointed at the kids.
Loaded literature ain’t selling this year
Can you tell me what’s the point of all of this?
Brush your days clean of the influence
Of uniformed men killing the world’s spirit
What an odd family dynamic
And they’re crawling on their hands and knees
Through the mess you left with them
And they’re crawling on their hands and knees
Through the mess you left with them
Uprooted degradation,
Leave every single inch abused and vacant.
Crawling on their hands and knees
Through the mess you left with them
And you’ll crawl to your grave on your hands and knees
For the mess you left with them
For the mess you left with them

Wynford Bridge (traducción)

Abanderados en el puente de Wynford.
¿Te has atragantado con tu aritmética?
¿Te apuntas a la supervivencia con tacto?
Espero que el fuego en sus corazones,
Es suficiente para quemar sus biblias
¿Has tenido suficiente de jugar a ser Dios?
Tus armas son automáticas.
Y tu fe es fuerte
Y están gateando sobre sus manos y rodillas
A través del lío que dejaste con ellos
Y están gateando sobre sus manos y rodillas
A través del lío que dejaste con ellos
El funcionario del gobierno tiene picazón,
Su dedo en el gatillo apunta a los niños.
La literatura cargada no se vende este año
¿Puedes decirme cuál es el punto de todo esto?
Limpia tus días de la influencia
De hombres uniformados matando el espíritu del mundo
Qué extraña dinámica familiar
Y están gateando sobre sus manos y rodillas
A través del lío que dejaste con ellos
Y están gateando sobre sus manos y rodillas
A través del lío que dejaste con ellos
Degradación desarraigada,
Deja cada centímetro maltratado y vacío.
Arrastrándose sobre sus manos y rodillas
A través del lío que dejaste con ellos
Y te arrastrarás a tu tumba sobre tus manos y rodillas
Por el lío que dejaste con ellos
Por el lío que dejaste con ellos