Traducción de la letra de la canción I Got You - The Four Owls

I Got You (original)

Yeah, yeah
Owls, Owls
Yo, I’m just tryna free my mind
Man, it feel like it been some time
I need to find another world
It’s openin', I’m jumpin' in, yeah
Lost within the echo chamber, deep within the next dimension
I’m in the pathways of your thoughts that I forget to mention
The twisted realism, they been feedin' people
With the drip to keep 'em twisted
Till we took the road and seen the distance
I re-position, lounging with the light reflectin'
Man, I’m tryna find a timeless essence
We tumble through a life of questions like contestants
We wonder where the prizes rest, and I was like with nothing
I was sittin' here with everything
I was never bluffin' and I was never pretendin' shit
If they were there for you, I hope you still remember it
It sounds so obvious, but, man, you know when been forgettin' things
Erasing history like it was a place we’d never been
Embarkin' on the future now, we preparin' or everything
So if you love it, sure forever, put your effort in
And that was on the promise but you almost made a mess of it
I’m just tryna free my mind
It’s feelin' like it’s been some time
I need to find another world
It’s openin', I’m jumpin' in
There’s something in the air again, I’m feelin' it
We’re breathin' in, we altogether share the pain
The means to just release it quick
Ayo, I’m just tryna free my mind
I need to find another world that’s openin', I’m jumpin' in
There’s something in the air again, I’m feelin' it
We’re breathin' in, we altogether share the pain
The means to just release it quick
I’m feelin' crazy, shouldn’t even be rappin'
Come back when I’m better, I’m just doin' it for you
I can tell that you feelin' like me too
On the edge of the world seein' this fucked view
Stuck in a few ruts, I never gave two fucks
Act like I’m blessed, but I’m lost when I do drugs
Barely a nice guy, I ain’t tryna be a truther
But I don’t trust nobody, the more I’m seein' through, bruh
The only people I do love don’t even know me
I know you praise me all the time, but It’s feelin' phony
Ghostly, walkin' like an empty shell, lonely
My old friends only want money when they phone me
But it’s cool, 'cause I made it and you didn’t, G
Nobody could’ve predicted the man that I got to be
Here for the world, but ain’t here for myself
My last penny for your thought, heard you needed some help
And I got you
Nightmare of a daydream, my focus don’t stay here
I play for my own team, they wish they could get near
When I arrive, I’ve already left
I was never clever, trust me, just a war in my head
I’m fortunate they got left, they fell short of the test
They sounded big in their verse, but they look small in their dress
It’s funny, should’ve listened to the voice in my head
Don’t believe it myself, but they’re not with them instead
Now I’m friends with the voice, not only by choice
Always from another world, I never fit in with the boys
Always struggled with the madness, but weighed in with the badness
Made us rap with the pamphlet to take drugs with my man kids
Inherited degenerate with the benefits
Of better shit, paranoid security on my premises
Where did he go?
He’ll return in a minute
Went for a walk in his head, and he’ll be back with spinach
I’m just tryna free my mind
It’s feelin' like it’s been some time
I need to find another world
It’s openin', I’m jumpin' in
There’s something in the air again, I’m feelin' it
We’re breathin' in, we altogether share the pain
I need to just release it quick
Ayo, I’m just tryna free my mind
I need to find another world
It’s openin', I’m jumpin' in
There’s something in the air again, I’m feelin' it
We’re breathin' in, we altogether share the pain
I need to just release it quick
I’m just tryna take this art to a new high
I’m just tryna wipe some scars from those boozy nights
And I so I blackout, yeah, I’m tellin' you, the future’s bright
We make the music, move the units, do that shit for life
That’s the reason why you never wear no suit and tie
Forever doin' overtime, life’s cruisin' by
Remember us, and you always stay up upon the time
Little did they know I’ve hit the croup and I feel brutalized
The mutant in this movement got the music served super-sized
To please my mind, search for center, elect clues for crimes
Classic albums hangin' in my lap like they’ve been crucified
Everything and after swept away, man, I had to sacrifice
It’s Gon' cannibalize my appetite
Hungry for this rappin' life
It ain’t anticipating
I’ll take your breath like asphyxiation
You don’t know me by association
I find myself and feed my soul through this co-creation

(traducción)

Sí, sí
Búhos, Búhos
Oye, solo intento liberar mi mente
Hombre, se siente como si hubiera pasado algún tiempo
Necesito encontrar otro mundo
Se está abriendo, estoy saltando, sí
Perdido dentro de la cámara de eco, en lo profundo de la próxima dimensión
Estoy en los caminos de tus pensamientos que olvidé mencionar
El realismo retorcido, han estado alimentando a la gente
Con el goteo para mantenerlos retorcidos
Hasta que tomamos el camino y vimos la distancia
Me cambio de posición, descansando con la luz reflejada
Hombre, estoy tratando de encontrar una esencia atemporal
Damos tumbos a través de una vida de preguntas como concursantes
Nos preguntamos dónde descansan los premios, y yo estaba como sin nada
Estaba sentado aquí con todo
Nunca estaba mintiendo y nunca estaba fingiendo una mierda
Si estuvieron ahí para ti, espero que todavía lo recuerdes.
Suena tan obvio, pero, hombre, sabes cuando he estado olvidando cosas
Borrando la historia como si fuera un lugar en el que nunca habíamos estado
Embarcando en el futuro ahora, nos preparamos o todo
Así que si te encanta, seguro para siempre, pon tu empeño en
Y eso estaba en la promesa, pero casi lo arruinaste
Solo trato de liberar mi mente
Se siente como si hubiera pasado algún tiempo
Necesito encontrar otro mundo
Se está abriendo, estoy saltando
Hay algo en el aire otra vez, lo estoy sintiendo
Estamos respirando, todos juntos compartimos el dolor
Los medios para liberarlo rápido
Ayo, solo estoy tratando de liberar mi mente
Necesito encontrar otro mundo que se esté abriendo, estoy saltando
Hay algo en el aire otra vez, lo estoy sintiendo
Estamos respirando, todos juntos compartimos el dolor
Los medios para liberarlo rápido
Me siento loco, ni siquiera debería estar rapeando
Vuelve cuando esté mejor, solo lo estoy haciendo por ti
Puedo decir que te sientes como yo también
En el borde del mundo viendo esta jodida vista
Atrapado en algunos surcos, nunca me importó un carajo
Actúo como si estuviera bendecido, pero estoy perdido cuando me drogo
Apenas un buen chico, no estoy tratando de ser una verdad
Pero no confío en nadie, cuanto más veo a través, bruh
Las únicas personas a las que amo ni siquiera me conocen
Sé que me alabas todo el tiempo, pero se siente falso
Fantasmal, caminando como un caparazón vacío, solo
Mis viejos amigos solo quieren dinero cuando me llaman
Pero está bien, porque yo lo logré y tú no, G
Nadie podría haber predicho el hombre que tengo que ser
Aquí por el mundo, pero no por mí
Mi último centavo por tu pensamiento, escuché que necesitabas ayuda
Y te tengo
Pesadilla de un sueño, mi enfoque no se queda aquí
Juego para mi propio equipo, desearían poder acercarse
Cuando llego, ya me he ido
Nunca fui inteligente, créeme, solo una guerra en mi cabeza
Tengo suerte de que se quedaron, no llegaron a la prueba
Sonaron grandes en sus versos, pero se ven pequeños en su vestido
Es gracioso, debería haber escuchado la voz en mi cabeza
No lo creo yo mismo, pero no están con ellos en su lugar.
Ahora soy amigo de la voz, no solo por elección
Siempre de otro mundo, nunca encajo con los chicos
Siempre luchó con la locura, pero pesó con la maldad
Nos hizo rapear con el panfleto para tomar drogas con mis hijos
Heredado degenerado con los beneficios
De mejor mierda, seguridad paranoica en mis instalaciones
¿A dónde fue él?
Regresará en un minuto
Fue a dar un paseo en su cabeza, y volverá con espinacas
Solo trato de liberar mi mente
Se siente como si hubiera pasado algún tiempo
Necesito encontrar otro mundo
Se está abriendo, estoy saltando
Hay algo en el aire otra vez, lo estoy sintiendo
Estamos respirando, todos juntos compartimos el dolor
Solo necesito soltarlo rápido
Ayo, solo estoy tratando de liberar mi mente
Necesito encontrar otro mundo
Se está abriendo, estoy saltando
Hay algo en el aire otra vez, lo estoy sintiendo
Estamos respirando, todos juntos compartimos el dolor
Solo necesito soltarlo rápido
Solo intento llevar este arte a un nuevo nivel
Solo estoy tratando de limpiar algunas cicatrices de esas noches borrachas
Y me desmayo, sí, te lo digo, el futuro es brillante
Hacemos la música, movemos las unidades, hacemos esa mierda de por vida
Esa es la razón por la que nunca usas traje y corbata
Siempre haciendo horas extras, la vida está pasando
Recuérdanos, y siempre estarás al tanto de la hora.
Poco sabían que he golpeado la grupa y me siento brutalizado
El mutante en este movimiento hizo que la música se sirviera en tamaño gigante
Para complacer mi mente, busque el centro, elija pistas para crímenes
Álbumes clásicos colgando en mi regazo como si hubieran sido crucificados
Todo y después barrido, hombre, tuve que sacrificar
Es Gon' canibalizar mi apetito
Hambriento por esta vida rapeando
no es anticipar
Tomaré tu aliento como asfixia
No me conoces por asociación
Me encuentro y alimento mi alma a través de esta co-creación.