Traducción de la letra de la canción Baby Doll - The Fratellis

Baby Doll (original)

Babydoll, do you believe they’ll catch you when you fall?
And when morning comes, the sun is gonna shine
Don’t forget your minor keys, your half lit cigarette
'Cause when morning comes, God knows that you’ll be mine
So let me in, I’m ready to beg and to sing for my sins
Not leave it to chance and sweet coincidence
That’s just crazy and you know it’s true
Well, they said you were long gone
I just laughed and said, «Alright
Bring her home tonight»
And I heard you was graciously put on I just laughed and said «Good night»
Guess it’s alright
Babydoll, the men who hang like flowers in your hall
Are asking when your love is gonna show
And who knows why the love you need
Will always pass you by Well, I heard it’s true, your love is gonna grow
So let me know, 'cause I can stay or honey, I can go Just to wherever you tell me so And find my place there, and there I’ll stay
Well, they said you was burned out, I just laughed
And said «Come on, she’s not burned, she’s just gone»
And it took me too long til I found out
Faces that you know the best, oh well, I guess
And they laughed when you said you was leaving
Everybody knows you well except for me, can’t you tell
And you watched from the wings of the late show, roses
By your feet, of red, for me you said
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll

(traducción)

Babydoll, ¿crees que te atraparán cuando te caigas?
Y cuando llegue la mañana, el sol va a brillar
No olvides tus llaves menores, tu cigarrillo medio encendido
Porque cuando llega la mañana, Dios sabe que serás mía
Así que déjame entrar, estoy listo para rogar y cantar por mis pecados
No lo dejes al azar y a la dulce coincidencia
Eso es una locura y sabes que es verdad
Bueno, dijeron que te habías ido hace mucho tiempo
Solo me reí y dije: «Está bien
Tráela a casa esta noche»
Y escuché que te pusieron gentilmente, solo me reí y dije «Buenas noches»
Supongo que está bien
Babydoll, los hombres que cuelgan como flores en tu salón
Están preguntando cuándo se mostrará tu amor
Y quién sabe por qué el amor que necesitas
Siempre te pasaré de largo Bueno, escuché que es verdad, tu amor va a crecer
Así que házmelo saber, porque puedo quedarme o cariño, puedo ir a donde tú me digas y encontrar mi lugar allí, y allí me quedaré.
Bueno, dijeron que estabas quemado, solo me reí
Y dijo: "Vamos, ella no está quemada, simplemente se ha ido"
Y me tomó demasiado tiempo hasta que me enteré
Caras que conoces mejor, oh bueno, supongo
Y se rieron cuando dijiste que te ibas
Todo el mundo te conoce bien excepto yo, ¿no puedes decirlo?
Y miraste desde las alas del espectáculo tardío, rosas
Por tus pies, de rojo, para mí dijiste
Picardias
Picardias
Picardias
Picardias
Picardias
Picardias
Picardias
Picardias