Traducción de la letra de la canción Doginabag - The Fratellis

Doginabag (original)

Well you got it so good
You live for the action
Used to be a has been
Now you got yourself some satisfaction
A dog in a bag and a bone
But you’re lost in the rain 21 million miles from home
You got brand new shoes
A healthy fixation
Atomic heart
And a two for one education
You’re breaking my heart all the way
With your dog in a bag I need your badness just to get through the day
It’s a million o’clock, too hot to sleep
A rotten taste in my mouth and my eyes are deep
There’s nothing much really going on up here
I’m holding on for dear life and one more beer
I guess you could say it’s a sick little show
A bottle of troubles and a bed full of woe
It’s easy to see without looking too far
You’d have to be a saint to be as sick as you are
Half the world’s asleep
The rest of them are dreaming
God forbid if you forget to close the door as you’re leaving
I hate to see you in a bind
With your dog in a bag
Sleeping next to your ridiculous mind
With a dog in a bag
Sleeping next to your ridiculous mind
With a dog in a bag
Sleeping next to your ridiculous mind

Doginabag (traducción)

Bueno, lo entendiste tan bien
Vives para la acción
Solía ​​ser un ha sido
Ahora tienes algo de satisfacción
Un perro en una bolsa y un hueso
Pero estás perdido en la lluvia a 21 millones de millas de casa
Tienes zapatos nuevos
Una fijación saludable
corazón atómico
Y una educación dos por uno
Me estás rompiendo el corazón todo el camino
Con tu perro en una bolsa, necesito tu maldad solo para pasar el día
Es un millón en punto, demasiado calor para dormir
Un sabor a podrido en mi boca y mis ojos son profundos
No hay mucho realmente pasando aquí arriba
Me estoy aferrando a mi querida vida y una cerveza más
Supongo que se podría decir que es un pequeño espectáculo enfermo
Una botella de problemas y una cama llena de dolor
Es fácil de ver sin mirar demasiado lejos
Tendrías que ser un santo para estar tan enfermo como estás
La mitad del mundo está dormido
El resto de ellos están soñando
Dios no lo quiera si olvida cerrar la puerta cuando se va
Odio verte en un aprieto
Con tu perro en una bolsa
Durmiendo al lado de tu mente ridícula
Con un perro en una bolsa
Durmiendo al lado de tu mente ridícula
Con un perro en una bolsa
Durmiendo al lado de tu mente ridícula