Traducción de la letra de la canción Henrietta - The Fratellis

Henrietta (original)

Henrietta we got no flowers for you
Just these three miserable c**ts
Sitting on the back seat banging on the off beat
We know you love us and you probably do
Although you’re husband may cut us
He’s such an animal though everything is possible
Give us a kiss and maybe we can go out
It’s hard to miss you when you follow us about
Buy us some shoes and maybe take us for cola
We’ll get you there in some filthy big gondola
Clean out the bank and bump off your daddy
You can come live with us among the has beens and the addicts
These are crazy times down at Costello music
You can answer the phone and talk nice anyway you choose it, come on
Dear Henrietta we’re just three lonely boys
Though the girls love us we’re so
Into you incredibly we’d love to see you terribly
We’d love to hate you but we don’t have no choice
Come be our wa ha ha ha
Honey, honey three four one time once more
Give us a kiss and maybe we can go out
It’s hard to miss you when you follow us about
Buy us some shoes and maybe take us for cola
We’ll get you there in some filthy big gondola
Clean out the bank and bump off your daddy
You can come live with us among the has beens and the addicts
These are crazy times down at Costello music
You can answer the phone and talk nice anyway you choose it, come on
Clean out the bank and bump off your daddy
You can come live with us among the has beens and the addicts
These are crazy times down at Costello music
You can answer the phone and talk nice anyway you choose it, come on

Henrietta (traducción)

Henrietta no tenemos flores para ti
Solo estos tres cabrones miserables
Sentado en el asiento trasero golpeando fuera de ritmo
Sabemos que nos amas y probablemente lo hagas
Aunque tu esposo puede cortarnos
Es un animal, aunque todo es posible.
Danos un beso y tal vez podamos salir
Es difícil extrañarte cuando nos sigues sobre
Cómpranos unos zapatos y tal vez nos lleves a una cola
Te llevaremos allí en una gran góndola sucia
Limpia el banco y acaba con tu papá
Puedes venir a vivir con nosotros entre los que han estado y los adictos.
Estos son tiempos locos en Costello music
Puedes contestar el teléfono y hablar bien de todos modos lo eliges, vamos
Querida Henrietta, solo somos tres chicos solitarios
Aunque las chicas nos aman, somos tan
En ti increíblemente, nos encantaría verte terriblemente
Nos encantaría odiarte pero no tenemos opción
Ven a ser nuestro wa ja ja ja
Cariño, cariño tres cuatro una vez una vez más
Danos un beso y tal vez podamos salir
Es difícil extrañarte cuando nos sigues sobre
Cómpranos unos zapatos y tal vez nos lleves a una cola
Te llevaremos allí en una gran góndola sucia
Limpia el banco y acaba con tu papá
Puedes venir a vivir con nosotros entre los que han estado y los adictos.
Estos son tiempos locos en Costello music
Puedes contestar el teléfono y hablar bien de todos modos lo eliges, vamos
Limpia el banco y acaba con tu papá
Puedes venir a vivir con nosotros entre los que han estado y los adictos.
Estos son tiempos locos en Costello music
Puedes contestar el teléfono y hablar bien de todos modos lo eliges, vamos