Traducción de la letra de la canción Ole Black 'n' Blue Eyes - The Fratellis

Ole Black 'n' Blue Eyes (original)

Well she wants to be a singer in the band
Maybe I’ll give the girl a hand & a mircophone
She’s all alone
She can bring a friend though she’s not my kind of friend
She keeps staring me out with her black & blue eyes
And I can take her dancing just to give the girl a chance
And I was never that good at being nice when I should
I guess she’ll forgive right before she trys to kill me
Coz I sold her on yesterday’s
Come take me o my
I can take the the waltz just so she could kick my head in
I guess her name was Tina coz before I’d even seen her
I was lost…
Come take me o my… eye eye’s…
Ole black & blue eyes…
And Chelsea said she’s got nowhere to
And if she does she’s getting there slow
And I can help her out but I’ve got somewhere to be
And thats the very thing when your dealing with me
Begging me to bag her, and filthy heart & swollen hips
And she said o my dearest im not pretty and isn’t it a pity
That you wont kiss these rotten lips
So take me o my.
eye…eyes eyes
Ole black & blue eyes…
And Chelsea said she’s got nowhere to
And if she does she’s getting there slow
And I can help her out but I’ve got somewhere to be
And thats the very thing when your dealing with me
Do do do do do do do do do…

(traducción)

Bueno, ella quiere ser cantante en la banda.
Tal vez le dé a la chica una mano y un micrófono
ella esta sola
Ella puede traer una amiga aunque no es mi tipo de amiga
Ella sigue mirándome con sus ojos negros y azules
Y puedo llevarla a bailar solo para darle una oportunidad a la chica
Y nunca fui tan bueno en ser amable cuando debería
Supongo que me perdonará justo antes de intentar matarme.
Porque la vendí ayer
ven llévame a mi
Puedo tomar el vals solo para que ella pueda patearme la cabeza
Supongo que su nombre era Tina porque incluso antes de haberla visto
Yo estaba perdido…
Ven llévame a mi... ojo ojo...
Viejos ojos negros y azules…
Y Chelsea dijo que no tiene adónde
Y si lo hace, llegará lento
Y puedo ayudarla, pero tengo un lugar donde estar
Y eso es lo mismo cuando tratas conmigo
Rogándome que la embolsara, y el corazón sucio y las caderas hinchadas
Y ella dijo, querida mía, no soy bonita y ¿no es una lástima?
Que no besarás estos labios podridos
Así que llévame a mi.
ojo... ojos ojos
Viejos ojos negros y azules…
Y Chelsea dijo que no tiene adónde
Y si lo hace, llegará lento
Y puedo ayudarla, pero tengo un lugar donde estar
Y eso es lo mismo cuando tratas conmigo
Sí, sí, sí, sí…