Traducción de la letra de la canción Tell Me A Lie - The Fratellis

Tell Me A Lie (original)

Well once I was peruaded to open up my head
I told them how it was and went and got it wrong instead
I said would you believe me if you only knew
I’d been stealing everything this conversations through
And the boy cried hang him at three
I saw him on the front page laughing at me He worked in a fairground in a tall hat
He’s a liar he’s a liar and a good one at that
Say what you want to say what you will
Write your number on my telephone bill
Walk like a monkey kick like a mule
I could be your beggar but i’d rather be just as cruel
So I told them all I could about what could they expect
But I lost my sense of smell and I gained myself respect
They told me I was curious I told them they were slow
They asked me were I get this stuff I told them I don’t know
And the boy cried whoopy de dee
There’s a woman with a mustache who won’t let me be Though she was born on a monday
She’s a hundred and four
She’s a liar she’s a liar and a little bit more
Say what you want to say what you will
Write your number on my telephone bill
Walk like a monkey kick like a mule
I could be your beggar but i’d rather be just as cruel
And the boy cried hang him at three
I saw him on the front page laughing at me He worked in a fairground in a tall hat
He’s a liar he’s a liar and a good one at that
Say what you want to say what you will
Write your number on my telephone bill
Walk like a monkey kick like a mule
I could be your beggar but i’d rather be just as cruel

(traducción)

Bueno, una vez me persuadieron para que abriera mi cabeza
Les dije cómo era y fui y me equivoqué.
Dije que me creerías si supieras
He estado robando todo lo que estas conversaciones a través de
Y el niño gritó ahorcalo a las tres
Lo vi en la primera plana riéndose de mí. Trabajaba en un parque de atracciones con un sombrero alto.
es un mentiroso es un mentiroso y bueno en eso
Di lo que quieras decir lo que quieras
Escribir tu número en mi factura de teléfono
Camina como un mono patea como una mula
Podría ser tu mendigo pero prefiero ser igual de cruel
Así que les dije todo lo que pude sobre lo que podían esperar
Pero perdí el sentido del olfato y me gané el respeto
Me dijeron que tenía curiosidad les dije que eran lentos
Me preguntaron dónde obtengo estas cosas y les dije que no lo sé.
Y el niño lloró whoopy de dee
Hay una mujer con bigote que no me deja ser Aunque nació un lunes
ella tiene ciento cuatro
ella es una mentirosa ella es una mentirosa y un poco mas
Di lo que quieras decir lo que quieras
Escribir tu número en mi factura de teléfono
Camina como un mono patea como una mula
Podría ser tu mendigo pero prefiero ser igual de cruel
Y el niño gritó ahorcalo a las tres
Lo vi en la primera plana riéndose de mí. Trabajaba en un parque de atracciones con un sombrero alto.
es un mentiroso es un mentiroso y bueno en eso
Di lo que quieras decir lo que quieras
Escribir tu número en mi factura de teléfono
Camina como un mono patea como una mula
Podría ser tu mendigo pero prefiero ser igual de cruel