Traducción de la letra de la canción Cigarello - The Fratellis

Cigarello (original)

Everybody’s giving me a hand me down
For my cigarello of yellow and brown
Everybody wants me to be there side show
A brown 'n yellow cigarello dancing under your window
Filthy rag dolls in the bed
I can’t listen to what they said
Don’t get silly don’t get so sick
Get some trousers and get some quick
All the wasters they come in threes
Honey that’s no excuse to tease
Is this your house do you live here?
You’re not as sick as you appear
In the day
Though your dumb
In a way
And everybody’s giving me a hand me down
For my cigarello of yellow and brown
Everybody wants me to be there side show
A brown 'n yellow cigarello dancing under your window
Can we watch movies on your TV
Don’t have to get dressed just for me
We could stay home and get drunk quick
I could wear your dress and your lipstick
Or we could go out and steal a car
Both get loaded and drive real far
Is this your house do you live here?
You’re not as dumb as you appear
In the day
Though your dumb
In a way
And everybody’s giving me a hand me down
For my cigarello of yellow and brown
Everybody wants me to be there side show
A brown 'n yellow cigarello dancing under your window
And everybody’s giving me a hand me down
For my cigarello of yellow and brown
Everybody wants me to be there side show
A brown 'n yellow cigarello dancing under your window
And everybody’s giving me a hand me down
For my cigarello of yellow and brown
Everybody wants me to be there side show
A brown 'n yellow cigarello dancing under your window

(traducción)

Todo el mundo me está dando una mano hacia abajo
Para mi cigarrillo de amarillo y marrón
Todo el mundo quiere que esté allí en el espectáculo secundario
Un cigarello marrón y amarillo bailando debajo de tu ventana
Sucias muñecas de trapo en la cama
No puedo escuchar lo que dijeron
No te pongas tonto, no te enfermes tanto.
Consigue unos pantalones y consigue algunos rápido
Todos los desperdicios vienen en tres
Cariño, eso no es excusa para molestar
¿Es esta tu casa vives aquí?
No estás tan enfermo como pareces
En el día
Aunque eres tonto
En cierto sentido
Y todo el mundo me está dando una mano hacia abajo
Para mi cigarrillo de amarillo y marrón
Todo el mundo quiere que esté allí en el espectáculo secundario
Un cigarello marrón y amarillo bailando debajo de tu ventana
¿Podemos ver películas en tu televisor?
No tienes que vestirte solo para mí
Podríamos quedarnos en casa y emborracharnos rápido
Podría usar tu vestido y tu lápiz labial
O podríamos salir y robar un auto
Ambos se cargan y conducen muy lejos
¿Es esta tu casa vives aquí?
No eres tan tonto como pareces
En el día
Aunque eres tonto
En cierto sentido
Y todo el mundo me está dando una mano hacia abajo
Para mi cigarrillo de amarillo y marrón
Todo el mundo quiere que esté allí en el espectáculo secundario
Un cigarello marrón y amarillo bailando debajo de tu ventana
Y todo el mundo me está dando una mano hacia abajo
Para mi cigarrillo de amarillo y marrón
Todo el mundo quiere que esté allí en el espectáculo secundario
Un cigarello marrón y amarillo bailando debajo de tu ventana
Y todo el mundo me está dando una mano hacia abajo
Para mi cigarrillo de amarillo y marrón
Todo el mundo quiere que esté allí en el espectáculo secundario
Un cigarello marrón y amarillo bailando debajo de tu ventana