Traducción de la letra de la canción Lupe Brown - The Fratellis

Lupe Brown (original)

Well just slow down come on Lupe Brown
Tell Desdemona that I’m ready to leave
Well she’s nothing much to look at and she’s hard to believe
Don’t go down throw your arms around
Every little psycho that you happen to see
Well you meant everything to them
But you meant nothing to me
Well you’re girlfriend made me itch
And though I’ll keep you in mind I would be happy to switch
I don’t know where you got that voice
I would sell you to London if you gave me the choice
Check those old clothes and those red bows
Though you’re a scrawny pup I
Would be happy just to cheer you up, oh yes
Well just slow down come on Lupe Brown
Tell Desdemona that I’m ready to leave
Well she’s nothing much to look at and she’s hard to believe
Don’t go down throw your arms around
Every little psycho that you happen to see
Well you meant everything to them
But you meant nothing to me
You got nothing I wish to steal
Cause I got nothing to give you on account of Lucille
She don’t walk like a cripple should
Well she’s Columbia’s finest oh she’s better than good
Wednesday’s DJ’s came in side ways
Yelling for the mother of the sister
And the brother of Orla the tease
Well just slow down come on Lupe Brown
Tell Desdemona that I’m ready to leave
Well she’s nothing much to look at and she’s hard to believe
Don’t go down throw your arms around
Every little psycho that you happen to see
Well you meant everything to them
But you meant nothing to me

Lupe Brown (traducción)

Bueno, cálmate, vamos, Lupe Brown
Dile a Desdémona que estoy lista para irme
Bueno, ella no tiene mucho que ver y es difícil de creer
No bajes tira tus brazos alrededor
Cada pequeño psicópata que ves
Bueno, significaste todo para ellos.
Pero no significaste nada para mí
Bueno, tu novia me hizo picar
Y aunque te tendré en cuenta, me encantaría cambiar
no se de donde sacaste esa voz
Te vendería a Londres si me dieras a elegir
Revisa esa ropa vieja y esos lazos rojos
Aunque eres un cachorro escuálido, yo
Sería feliz solo para animarte, oh sí
Bueno, cálmate, vamos, Lupe Brown
Dile a Desdémona que estoy lista para irme
Bueno, ella no tiene mucho que ver y es difícil de creer
No bajes tira tus brazos alrededor
Cada pequeño psicópata que ves
Bueno, significaste todo para ellos.
Pero no significaste nada para mí
No tienes nada que desee robar
Porque no tengo nada que darte a causa de Lucille
Ella no camina como un lisiado debería
Bueno, ella es la mejor de Columbia, oh, ella es mejor que buena
Los DJ del miércoles llegaron de lado
Gritando por la madre de la hermana
Y el hermano de Orla el bromista
Bueno, cálmate, vamos, Lupe Brown
Dile a Desdémona que estoy lista para irme
Bueno, ella no tiene mucho que ver y es difícil de creer
No bajes tira tus brazos alrededor
Cada pequeño psicópata que ves
Bueno, significaste todo para ellos.
Pero no significaste nada para mí