Traducción de la letra de la canción Seven Nights Seven Days - The Fratellis

Seven Nights Seven Days (original)

Oh my darlin' I’ll go down and commune
And tell one hundred souls
There’s a fire on the moon
I’ll be over the line, I’ll be under the spell
I’ll be the comeback kid
On his way home from hell
Seven nights, seven days
Seven wishes that they’ll bury this place
Another reason not to get out of bed
Show me the way brother
Give me a sign sister
I’m not the only one who’s waiting to be born
I see the day comin'
I see the time runnin' out
I see all of my dreams ragged and torn
Oh my darlin' all my sympathy’s gone
And my sunsets are strange
My time’s gettin' on
They’ll rip me to shreds like it has never been seen
'Cause I never convinced them that I meant what I mean
Seven nights, seven days
Seven wishes that they’ll bury this place
Another reason not to get out of bed
Show me the way brother
Give me a sign sister
I’m not the only one who’s waiting to be born
I see the day comin'
I see the time runnin' out
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn
Seven nights, seven days
Seven wishes that they’ll bury this place
Another reason not to get out of bed
Another reason not to, another reason not to
Another reason not to, another reason not to
Another reason not to get out of bed
Show me the way brother
Give me a sign sister
I’m not the only one who’s waiting to be born
I see the day comin'
I see the time runnin' out
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn

Seven Nights Seven Days (traducción)

Oh, cariño, bajaré y comulgaré
Y dile a cien almas
Hay un fuego en la luna
Estaré sobre la línea, estaré bajo el hechizo
Seré el niño de regreso
En su camino a casa desde el infierno
Siete noches, siete días
Siete deseos de que entierren este lugar
Otro motivo para no levantarse de la cama
Muéstrame el camino hermano
Dame una señal hermana
No soy el único que está esperando nacer
Veo el día venir
Veo que se acaba el tiempo
Veo todos mis sueños irregulares y desgarrados
Oh, cariño, toda mi simpatía se ha ido
Y mis atardeceres son extraños
Mi tiempo se está poniendo en marcha
Me harán trizas como nunca se ha visto
Porque nunca los convencí de que quise decir lo que quise decir
Siete noches, siete días
Siete deseos de que entierren este lugar
Otro motivo para no levantarse de la cama
Muéstrame el camino hermano
Dame una señal hermana
No soy el único que está esperando nacer
Veo el día venir
Veo que se acaba el tiempo
Veo todos mis sueños irregulares y desgarrados
Veo todos mis sueños irregulares y desgarrados
Veo todos mis sueños irregulares y desgarrados
Siete noches, siete días
Siete deseos de que entierren este lugar
Otro motivo para no levantarse de la cama
Otra razón para no hacerlo, otra razón para no hacerlo
Otra razón para no hacerlo, otra razón para no hacerlo
Otro motivo para no levantarse de la cama
Muéstrame el camino hermano
Dame una señal hermana
No soy el único que está esperando nacer
Veo el día venir
Veo que se acaba el tiempo
Veo todos mis sueños irregulares y desgarrados
Veo todos mis sueños irregulares y desgarrados
Veo todos mis sueños irregulares y desgarrados
Veo todos mis sueños irregulares y desgarrados