Traducción de la letra de la canción Stragglers Moon - The Fratellis

Stragglers Moon (original)

You can find her scratching around in the dark
Just another candle chasing a spark
You can find her screaming along with the ghost
Reminds you she"s the one you needed the most
And then you"re out there on your own again
No one believes you when you lie
I still see all the old girls now and then
Catching the moonlight when they cry
The wrong way round"s the right way up when she calls
You can laugh but it won"t mean nothing at all
Yes you can find her scratching away in a room
Stumbling round by the light of the stragglers moon
And then you"re out there digging holes again
Six million people can"t be wrong
Some day you"ll by the perfect soul and then
You can get back where you belong
And then you"re out there on your own again
No one believes you when you lie
I still see all the old girls now and then
Catching the moonlight when they cry

(traducción)

Puedes encontrarla rascando en la oscuridad
Solo otra vela persiguiendo una chispa
Puedes encontrarla gritando junto con el fantasma.
Te recuerda que ella es la que más necesitabas
Y luego estás ahí fuera por tu cuenta otra vez
Nadie te cree cuando mientes
Todavía veo a todas las viejas de vez en cuando
Capturando la luz de la luna cuando lloran
El camino equivocado es el camino correcto cuando ella llama
Puedes reírte pero no significará nada en absoluto
Sí, puedes encontrarla rascando en una habitación.
Tropezando a la luz de la luna rezagada
Y luego estás ahí afuera cavando hoyos otra vez
Seis millones de personas no pueden estar equivocadas
Algún día pasarás por el alma perfecta y luego
Puedes volver a donde perteneces
Y luego estás ahí fuera por tu cuenta otra vez
Nadie te cree cuando mientes
Todavía veo a todas las viejas de vez en cuando
Capturando la luz de la luna cuando lloran