Traducción de la letra de la canción Don't Fill up on Chips - The Front Bottoms

Don't Fill up on Chips (original)

Tommy I love you, I confess!
Are you impressed with what I profess?
Temple with daddy (temple with daddy!)
I had an awakening (had an awakening!)
You never miss the things you had
If you don’t want the things you’ve taken
I grew a gap between my teeth
I grew a crack where I was standing
So fill up the space that I don’t need
Feel most complete when we’re asleep
My head even with your hips, I hug your knees
Who’s to blame?
I don’t know
I feel no responsibility, though
I feel no responsibility, no
I grew a gap between my teeth
I grew a crack where I was standing
You never wanted to have kids
You never wanted to get married
But 'c'est la vie!', Tommy told me
That it hurts but it’s good!
No matter how bad, it’s always good!
So fill up the space that I don’t need
Feel most complete when we’re asleep
My head even with your hips, I hug your knees
Who’s to blame?
I don’t know
I feel no responsibility, though
I feel no responsibility, no
So fill up the space that I don’t need
Feel most complete when we’re asleep
My head even with your hips, I hug your knees
Who’s to blame?
I don’t know
I feel no responsibility
So fill up the space that I don’t need
Feel most complete when we’re asleep
My head even with your hips, I hug your knees
Who’s to blame?
I don’t know
I feel no responsibility, though
I feel no responsibility, no
Oh-oh

(traducción)

Tommy te amo, lo confieso!
¿Estás impresionado con lo que profeso?
Templo con papi (templo con papi!)
Tuve un despertar (¡tuve un despertar!)
Nunca extrañas las cosas que tenías
Si no quieres las cosas que has tomado
Crecí un espacio entre mis dientes
Me creció una grieta donde estaba parado
Así que llena el espacio que no necesito
Sentirse más completo cuando estamos dormidos
Mi cabeza a la altura de tus caderas, me abrazo a tus rodillas
¿De quien es la culpa?
No sé
Aunque no siento ninguna responsabilidad
No siento ninguna responsabilidad, no
Crecí un espacio entre mis dientes
Me creció una grieta donde estaba parado
Nunca quisiste tener hijos
Nunca quisiste casarte
Pero 'c'est la vie!', me dijo Tommy
¡Que duele pero está bien!
No importa lo malo que sea, ¡siempre es bueno!
Así que llena el espacio que no necesito
Sentirse más completo cuando estamos dormidos
Mi cabeza a la altura de tus caderas, me abrazo a tus rodillas
¿De quien es la culpa?
No sé
Aunque no siento ninguna responsabilidad
No siento ninguna responsabilidad, no
Así que llena el espacio que no necesito
Sentirse más completo cuando estamos dormidos
Mi cabeza a la altura de tus caderas, me abrazo a tus rodillas
¿De quien es la culpa?
No sé
no siento ninguna responsabilidad
Así que llena el espacio que no necesito
Sentirse más completo cuando estamos dormidos
Mi cabeza a la altura de tus caderas, me abrazo a tus rodillas
¿De quien es la culpa?
No sé
Aunque no siento ninguna responsabilidad
No siento ninguna responsabilidad, no
oh oh