Traducción de la letra de la canción Historic Cemetery - The Front Bottoms

Historic Cemetery (original)

Just you and me
Getting high, and hanging out
Getting high, and messing around
Getting high, and trying to figure it out
There was a sacrificial ritual inside my room last night
Was held there in secret, hard to see anything in the candle light
Now there is melted wax all over my floor
And the scent of incense is rising up from underneath the door
Now, maybe it was not as serious as I am making it sound
Just you and me
Getting high, and hanging out
Getting high, and messing around
Getting high, and trying to figure it out
I feel the burn, my tired feet
Not much to go, a few more streets
See, your face is all I need
My one and only, my sweet relief
And you would think I never had it
The way that this world likes my magic
But it was all for you, to continue to be able
To continue to be able right now
Just you and me
Getting high, and hanging out
Getting high, and messing around
Getting high, and trying to figure it out
(Getting high)
I don’t need your reasons anymore
(And hanging out)
Don’t need your reasons anymore
(And messing around)
Need your reasons anymore
I’ve been sitting here, all by myself, laughing
I put my wrong finger in the hot wax
Now I can’t play for you like that
The last thing I need is truly
The stupid excuse for a reason to fight back
I can’t begin, begin to tell you
The way it all felt when everything fell through
You moved to New York to meet a beautiful girl
And drink fancy cocktails without a care in the world
But you got scared they’re all gonna find someone else
So you find one and tell it things you’re dying to tell
We got high as hell, (the record) I forget how it went
It was a song about love and at the time, it made sense
When the side ended, we just laid there in bed
You had fallen asleep, but I stayed up and read
I made a list of everything I said I never meant
Considered all the things I never said, but I digress
I got dressed, kissed your forehead, and left
You called me when you woke, but I was sleeping off the meds

Historic Cemetery (traducción)

Solo tu y yo
Drogarse y pasar el rato
Drogarse y perder el tiempo
Drogarse y tratar de resolverlo
Hubo un ritual de sacrificio dentro de mi habitación anoche
Se llevó a cabo allí en secreto, difícil de ver nada a la luz de las velas.
Ahora hay cera derretida por todo mi piso
Y el olor a incienso se eleva desde debajo de la puerta
Ahora, tal vez no fue tan serio como lo estoy haciendo sonar
Solo tu y yo
Drogarse y pasar el rato
Drogarse y perder el tiempo
Drogarse y tratar de resolverlo
Siento la quemadura, mis pies cansados
No hay mucho que recorrer, algunas calles más
Mira, tu cara es todo lo que necesito
Mi único, mi dulce alivio
Y pensarías que nunca lo tuve
La forma en que a este mundo le gusta mi magia
Pero fue todo por ti, para seguir pudiendo
Para seguir a poder en este momento
Solo tu y yo
Drogarse y pasar el rato
Drogarse y perder el tiempo
Drogarse y tratar de resolverlo
(Drogándose)
Ya no necesito tus razones
(Y pasando el rato)
Ya no necesito tus razones
(Y jugando)
Necesito tus razones nunca más
He estado sentado aquí, solo, riendo
Puse mi dedo equivocado en la cera caliente
Ahora no puedo tocar para ti así
Lo último que necesito es realmente
La estúpida excusa por una razón para contraatacar
No puedo empezar, empezar a decirte
La forma en que se sintió cuando todo fracasó
Te mudaste a Nueva York para conocer a una chica hermosa
Y beber cócteles de lujo sin ningún cuidado en el mundo
Pero tienes miedo de que todos encuentren a alguien más
Así que encuentras uno y le cuentas las cosas que te mueres por contar
Nos drogamos como el infierno, (el disco) Olvidé cómo fue
Era una canción sobre el amor y en ese momento tenía sentido.
Cuando el lado terminó, nos acostamos en la cama
Te habías quedado dormido, pero me quedé despierto y leí
Hice una lista de todo lo que dije que nunca quise decir
Consideré todas las cosas que nunca dije, pero estoy divagando
Me vestí, besé tu frente y me fui
Me llamaste cuando te despertaste, pero estaba durmiendo sin los medicamentos