Traducción de la letra de la canción Tie Dye Dragon - The Front Bottoms

Tie Dye Dragon (original)

I was on LSD when I saved that family
And I was on LSD at all the talk shows after
'Cause Jackie slapped me at a family party last year
He mumbled something
I mumbled something back
Neither of us said anything after that
Neither of us said anything after that
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’m just a tie dye dragon
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’m just a tie dye dragon
Back at school I was anxious
Played it cool
Let other people do the stressing for me
I’m a fool to feel anxious
When something dies that’s it
It’s dead, I gotta let it be
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’m just a tie dye dragon
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’m just a tie dye dragon
Guided by confused light
I am guided by confused light
I see the future in mysterious ways
I’m just a tie dye dragon
I guess I’m older now
I guess I’m older now
I am caught in between who I am
And who I’m supposed to be
Everything’s confusing…
Everything’s confusing…
Everything’s confusing…
Everything’s confusing…
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’m just a tie dye dragon
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’m just a tie dye dragon
Guided by confused light
I am guided by confused light
I see the future in mysterious ways
I’m just a tie dye dragon

(traducción)

Yo estaba en LSD cuando salvé a esa familia
Y estuve tomando LSD en todos los programas de entrevistas después
Porque Jackie me abofeteó en una fiesta familiar el año pasado
Murmuró algo
Murmuré algo de vuelta
Ninguno de nosotros dijo nada después de eso.
Ninguno de nosotros dijo nada después de eso.
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Solo soy un dragón teñido anudado
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Solo soy un dragón teñido anudado
De vuelta en la escuela estaba ansioso
Jugué genial
Dejar que otras personas hagan el estrés por mí
Soy un tonto por sentirme ansioso
Cuando algo muere, eso es todo.
Está muerto, tengo que dejarlo ser
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Solo soy un dragón teñido anudado
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Solo soy un dragón teñido anudado
Guiado por una luz confusa
Me guía la luz confusa
Veo el futuro de formas misteriosas
Solo soy un dragón teñido anudado
Supongo que ahora soy mayor
Supongo que ahora soy mayor
Estoy atrapado entre lo que soy
Y quién se supone que debo ser
Todo es confuso...
Todo es confuso...
Todo es confuso...
Todo es confuso...
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Solo soy un dragón teñido anudado
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Solo soy un dragón teñido anudado
Guiado por una luz confusa
Me guía la luz confusa
Veo el futuro de formas misteriosas
Solo soy un dragón teñido anudado