Traducción de la letra de la canción love at first sight - The Front Bottoms

love at first sight (original)

Love at first sight, I still believe
All at once, I will be made free
All natural, nothing I need
And I’ll understand why you had to leave
That’s real confident of you
To take a shot from way out there
Things aren’t like they were back then
Back when every shot we took went in
Now I realize things that could hurt us
So I stand back, I get nervous
Another day, another way
With all the words I choke to say
Calm down, my friend, my friend
Every couple months another freak out
What’s your problem
Love of my life, I can’t believe
Everything I ever need
Given to me when I was asleep
By the time I woke up it all had to leave
Will I ever understand
What it’s like just being cool?
Knowing exactly who I am
Or exactly what to do
But once I realize it makes you nervous
Never again it doesn’t seem worth it
Another day, another way
With all the words I choke to say
Calm down, my friend, my friend
Every couple months another freak out
What’s your problem?
What’s my problem?
My friend, my friend
Every couple months another freak out
What’s your problem?
What’s your problem?
My friend, my friend
A discovery that keeps fingers moving
I know this
With the knife looking for the right frame that will let the secret out
So put me on
So put me on

love at first sight (traducción)

Amor a primera vista, todavía creo
De repente, seré libre
Todo natural, nada de lo que necesito
Y entenderé por qué tuviste que irte
Eso es muy seguro de ti
Para tomar un disparo desde allí
Las cosas no son como antes
Antes, cuando cada tiro que tomamos entró
Ahora me doy cuenta de cosas que nos pueden hacer daño
Así que retrocedo, me pongo nervioso
Otro día, otra manera
Con todas las palabras que me ahogo para decir
Cálmate, mi amigo, mi amigo
Cada par de meses, otro enloquecimiento
Cuál es tu problema
Amor de mi vida, no puedo creer
Todo lo que necesito
Me lo dieron cuando estaba dormido
Para cuando me desperté, todo tenía que irse
¿alguna vez entenderé
¿Cómo es simplemente ser genial?
Saber exactamente quién soy
O exactamente qué hacer
Pero una vez que me doy cuenta te pone nervioso
Nunca más parece que no vale la pena
Otro día, otra manera
Con todas las palabras que me ahogo para decir
Cálmate, mi amigo, mi amigo
Cada par de meses, otro enloquecimiento
¿Cuál es tu problema?
¿Cuál es mi problema?
Mi amigo, mi amigo
Cada par de meses, otro enloquecimiento
¿Cuál es tu problema?
¿Cuál es tu problema?
Mi amigo, mi amigo
Un descubrimiento que mantiene los dedos en movimiento
Yo se esto
Con el cuchillo buscando el marco adecuado que deje salir el secreto
Así que ponme
Así que ponme