Traducción de la letra de la canción make way - The Front Bottoms

make way (original)

I make way through the expensive things on the bed
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
I make way through the expensive things in my head
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
Nobody is getting caught
Nobody is bound to know
How truly who we are is never gonna show
I ask a question I should wait for an answer
But I’m a little bit concerned with the time it’ll take
I did a front flip getting out of the car
Like my leash was wrapped around the emergency brake and there are
Motives go with it
Possibly alternative
For sure what’s yours
Tell me now like it was everything I’m waiting for
Waiting for
I make way through the expensive things on the bed
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
I make way through the expensive things in my head
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
Nobody understands
Who I truly am
It’s like I’m wearing a mask
But you could still see my face
Okay we get it we’ve seen the ad a hundred times
Guess you were listening as I was telling all my lies
Got you believing even fooled myself a couple times
My name is Steven but that doesn’t make it right
Motives go with it
Possibly alternative
For sure what’s yours
Tell me now like it was everything I’m waiting for
Waiting for
Oh you broke my heart getting in your car
I was thinking maybe you would ride with me
Cause we’re both going to the same place
Just at very different speeds
I drive too fast too fast it’s crazy
Too fast you can’t believe
Like there’s something that’s calling me
From far away it will not let me be
No it will not let me be
I make way through the expensive things in my head
Don’t wanna know what you’d have said
If they put you on the spot right there and then
I make way through the expensive things in my head
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
Don’t wanna know what I’d have said
If they put you on the spot right there and then

(traducción)

Me abro paso entre las cosas caras en la cama
No quiero saber lo que habría dicho
Si me ponen en aprietos ahí mismo
Me abro paso a través de las cosas caras en mi cabeza
No quiero saber lo que habría dicho
Si me ponen en aprietos ahí mismo
Nadie está siendo atrapado
Nadie está obligado a saber
Cuán verdaderamente quiénes somos nunca se va a mostrar
hago una pregunta debo esperar una respuesta
Pero estoy un poco preocupado por el tiempo que tomará
Hice una voltereta frontal al salir del auto
Como si mi correa estuviera enrollada alrededor del freno de emergencia y hay
Los motivos van con eso
Posiblemente alternativa
seguro cual es el tuyo
Dime ahora como si fuera todo lo que estoy esperando
Esperando
Me abro paso entre las cosas caras en la cama
No quiero saber lo que habría dicho
Si me ponen en aprietos ahí mismo
Me abro paso a través de las cosas caras en mi cabeza
No quiero saber lo que habría dicho
Si me ponen en aprietos ahí mismo
Nadie entiende
Quién soy realmente
Es como si estuviera usando una máscara
Pero aún podías ver mi cara
Bien, lo entendemos, hemos visto el anuncio cien veces.
Supongo que estabas escuchando mientras contaba todas mis mentiras
Te hice creer que incluso me engañé un par de veces
Mi nombre es Steven, pero eso no lo hace correcto
Los motivos van con eso
Posiblemente alternativa
seguro cual es el tuyo
Dime ahora como si fuera todo lo que estoy esperando
Esperando
Oh, me rompiste el corazón al entrar en tu auto
Estaba pensando que tal vez viajarías conmigo
Porque los dos vamos al mismo lugar
Solo a velocidades muy diferentes
Conduzco demasiado rápido demasiado rápido es una locura
Demasiado rápido, no puedes creer
Como si hubiera algo que me llama
De lejos no me deja ser
no no me deja ser
Me abro paso a través de las cosas caras en mi cabeza
No quiero saber lo que habrías dicho
Si te ponen en el lugar justo ahí y luego
Me abro paso a través de las cosas caras en mi cabeza
No quiero saber lo que habría dicho
Si me ponen en aprietos ahí mismo
abro paso, abro paso
abro paso, abro paso
abro paso, abro paso
abro paso, abro paso
abro paso, abro paso
abro paso, abro paso
No quiero saber lo que habría dicho
Si te ponen en el lugar justo ahí y luego