Traducción de la letra de la canción A Thousand Lives - The Herd

A Thousand Lives (original)

I grew up by the Great Western Highway on the train line
I used to count carriages of coal trains before I heard of
Cannonball and Coltrane, I was playing ball games
I’f go to sleep on Friday night, praying that it wouldn’t rain
Dad built a b-ball hoop then flew the coop
While us kids fought like troops and mum was the truth
I can’t believe I threw my sister through the front door
I learnt my lesson well before the triple 0 call
And on the tapedeck by brother had control
Getting schooled by him proper in the cold
Wenty falls, flannelette and skateboard, foggy wet weekends
Funny hour a four-litre cask makes you see friends
Parties at the park and drunk, tagging state rail
Smoke through empty cans of coke when all else failed
Wilin' out on muck up day, turned it into muck up night
Cause school didn’t seem to care if we were fuck ups right
We were blowing off steam, still not even 18
Floating somewhere down stream with a vague dream
If could change an hour, maybe I’d move a minute
However many lives I’ve had, I’m only just beginning
I learnt a few things along the way
Try to keep 'em front and centre with me every day
All the rest can and will for away
Hold tight who you love and let the rest fall away
Don’t look back hoping for the same
Cause from where I’ve come I’ve changed
(I don’t know) how to explain the hundred lives I’ve lived
And the thousand more I’ve craved
In my happy younger days I was a blank page in an empty book
I recal l that naive innocence of childhood
Never really was wind, more a quiet one
Grew into a shy teen that didn’t seem to smile much
Took off for South America at 17
Became a sudaco punk in skinny jeans
There I learned what passion, love, and friendship really means
Came home to a cold, cold world, that I couldn’t really feel
I was not the same, disappeared into a purple haze
Of weed smoke and drum & bass
Couldn’t seem to find my place
Then I did at Uni, fighting for causes
We reclaimed streets and taunted police forces
Had my heart broken so bad it left my head swimmin'
Proceeded to take it out on a few good women
Lived fast and reckless trying to outrun the sorrow
Like there was no tomorrow, but inside still hollow
Then the mic came and saved me, centre stage became a place
To vent my rage, cyphered and time and went for days
Staved off cynicism with wit and rhythm
A hundred lives and counting, a hundred to be written

(traducción)

Crecí junto a la Great Western Highway en la línea del tren
Solía ​​contar vagones de trenes de carbón antes de oír hablar de
Cannonball y Coltrane, estaba jugando juegos de pelota
Iré a dormir el viernes por la noche, rezando para que no llueva
Papá construyó un aro de básquetbol y luego voló el gallinero
Mientras nosotros, los niños, luchábamos como tropas y mamá era la verdad
No puedo creer que tiré a mi hermana por la puerta principal.
Aprendí mi lección mucho antes de la llamada triple 0
Y en el tapedeck por hermano tenía el control
Ser educado por él en el frío
Wenty falls, franela y monopatín, fines de semana húmedos y brumosos
Hora graciosa un barril de cuatro litros te hace ver amigos
Fiestas en el parque y borrachos, marcando trenes estatales
Fumar a través de latas vacías de coca cola cuando todo lo demás falló
Wilin 'fuera el día de la suciedad, lo convirtió en una noche de suciedad
Porque a la escuela no parecía importarle si estábamos jodidos, ¿verdad?
Estábamos desahogándonos, todavía ni siquiera 18
Flotando en algún lugar río abajo con un sueño vago
Si pudiera cambiar una hora, tal vez me movería un minuto
Sin embargo, muchas vidas que he tenido, apenas estoy comenzando
Aprendí algunas cosas en el camino
Trate de mantenerlos al frente y al centro conmigo todos los días
Todo el resto puede y se marchará
Sostén fuerte a quien amas y deja que el resto se desvanezca
No mires atrás esperando lo mismo
Porque de donde vengo he cambiado
(No sé) cómo explicar las cien vidas que he vivido
Y los mil más que he anhelado
En mis felices días de juventud yo era una página en blanco en un libro vacío
recuerdo aquella ingenua inocencia de la infancia
Realmente nunca hubo viento, más uno tranquilo
Se convirtió en un adolescente tímido que no parecía sonreír mucho
Despegó para América del Sur a las 17
Se convirtió en un punk sudaco en jeans ajustados
Allí aprendí lo que realmente significa la pasión, el amor y la amistad.
Llegué a casa a un mundo frío, frío, que realmente no podía sentir
Yo no era el mismo, desaparecí en una neblina púrpura
De humo de hierba y drum & bass
Parece que no pude encontrar mi lugar
Luego lo hice en la Uni, luchando por causas
Recuperamos calles y nos burlamos de las fuerzas policiales.
Me rompieron tanto el corazón que me dejó la cabeza dando vueltas
Procedí a desquitarme con algunas buenas mujeres
Vivió rápido e imprudente tratando de dejar atrás el dolor
Como si no hubiera un mañana, pero por dentro todavía está vacío
Luego vino el micrófono y me salvó, el centro del escenario se convirtió en un lugar
Para desahogar mi rabia, cifre y el tiempo y se fue por dias
Evitó el cinismo con ingenio y ritmo.
Cien vidas y contando, cien por escribir