Traducción de la letra de la canción Signs of Life - The Herd

Signs of Life (original)

Stand, stand your ground
Form a chain, hand to hand
Start again, turn the page
We’ll rebuild again
Although it broke our hearts
It did not break our will
We look for signs of life
We call your name
The chair that he leans against
One of many in a home that’ll be condemned
Barely holds him up, he gotta hold it in
He can begin to survey the mess but it’s so immense
The morning after the day the laughter died
With the ground beneath him cast aside
It looks like right after the bomb had hit
As if the house had found hell and cornered it
The human is the hardest part to factor in
Like how will they react when it comes crashing in
With a mad monk’s grin or be compassionate
Hoard what they got or will they try to ration it
It’s just a patter of patience, we’re back to basics
How the moment left your heart racing
Hoping that the worst was over, blown outta proportion
News reader got it wrong, issued a false caution
But if it all comes true, what will I do?
The whole world cut off from my neighborhood
And strangers will react just the same as me
Probably meet us in the street to survey the scene
These times will remind us, of the ties that bind us
And everyone we haven’t met yet, or it’s hollow trust
Ie.
all of us, or we’re all dust
I, ie.
all of us

(traducción)

Ponte de pie, mantente firme
Formar una cadena, mano a mano
Empezar de nuevo, dar vuelta a la página
Reconstruiremos de nuevo
Aunque nos rompió el corazón
No rompió nuestra voluntad
Buscamos signos de vida
Llamamos tu nombre
La silla en la que se apoya
Uno de muchos en un hogar que será condenado
Apenas lo sostiene, tiene que sostenerlo
Puede empezar a inspeccionar el desorden, pero es tan inmenso
La mañana después del día que murió la risa
Con el suelo debajo de él hecho a un lado
Parece que justo después de que la bomba hubiera estallado
Como si la casa hubiera encontrado el infierno y la hubiera acorralado
El ser humano es la parte más difícil de tener en cuenta
Por ejemplo, cómo reaccionarán cuando se estrelle
Con la sonrisa de un monje loco o ser compasivo
Acumulan lo que tienen o intentarán racionarlo
Es solo un patrón de paciencia, volvemos a lo básico
Cómo el momento dejó tu corazón acelerado
Esperando que lo peor haya pasado, fuera de proporción
El lector de noticias se equivocó y emitió una advertencia falsa
Pero si todo se hace realidad, ¿qué haré?
El mundo entero aislado de mi barrio
Y los extraños reaccionarán igual que yo
Probablemente nos encontraremos en la calle para inspeccionar la escena.
Estos tiempos nos recordarán los lazos que nos unen
Y todos los que aún no hemos conocido, o es una confianza hueca
Es decir.
todos o somos polvo
yo, es decir.
todos nosotros