Traducción de la letra de la canción Black & Blue - The Herd

Black & Blue (original)

Ohh, what did you mean when you said that I, ohhh, I could be, be anyone
Ohh, what did you mean when you said that I, ohhh, I could be, be anyone
Ohh, what did you mean when you said that I, ohhh, I could be, be anyone
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
If you say it enough times
I’ll start to believe it
That I don’t wanna learn
And you don’t wanna learn either
The reasons for my silence
You say I’m a problem because I’m defiant
But I’m not lying that you’re not trying
If I wasn’t the class clown I might be crying
I can see clear that the systems dying
But I haven’t learnt the words yet to define it
But yes so fine I’ll step in line
And write I’m a distraction 500 times
People know that my minds the real weapon
Can’t see past my staunch expression
I don’t wanna go today
I don’t care for the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care (Ooohh, what did you mean when you said
that I,)
Ohh the punishment you’re teaching me (Oo-ooaahh I could be, be anyone?)
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
This place is wrong for me
Am I the only one?
This place is dark for me
Something has gone astray
I shout out loud but no one hears me
The be all and end all
Well that’s what they’ll tell you
The cracks so wide weren’t that many fell through
You don’t need the school to sell you
But it’ll be propped up by the all boys club
Get a bit of big business love
The uniform doesn’t need to be cut
It doesn’t matter who your dad goes to the gym with
Or the person that your mum gets with the face lift
All of the private tuition won’t help the one that won’t listen
No one can buy the rights to wisdom
You retain control over the ignition
Ooohh, what did you mean when you said that I
Oo-ooaahh I could be, be anyone?
Ooohh, what did you mean when you said that I
Oo-ooaahh I could be, be anyone?
This place is wrong for me
Am I the only one?
This place is dark for me
Something has gone astray
I shout out loud but no one hears me
This place is wrong for me
Am I the only one?
This place is dark for me
Something has gone astray
I shout out loud but no one hears me
I don’t wanna go today
I don’t care for the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me

(traducción)

Ohh, ¿qué quisiste decir cuando dijiste que yo, ohhh, podría ser, ser cualquiera?
Ohh, ¿qué quisiste decir cuando dijiste que yo, ohhh, podría ser, ser cualquiera?
Ohh, ¿qué quisiste decir cuando dijiste que yo, ohhh, podría ser, ser cualquiera?
No quiero ir hoy, no me importa
Ohh el castigo que me estas enseñando
Tus métodos no me llegan.
desapareceré
Este lugar se ha ido para mí
No quiero ir hoy, no me importa
Ohh el castigo que me estas enseñando
Tus métodos no me llegan.
desapareceré
Este lugar se ha ido para mí
No quiero ir hoy, no me importa
Ohh el castigo que me estas enseñando
Tus métodos no me llegan.
desapareceré
Este lugar se ha ido para mí
Si lo dices suficientes veces
Empezaré a creerlo
Que no quiero aprender
Y tampoco quieres aprender
Las razones de mi silencio
Dices que soy un problema porque soy desafiante
Pero no miento que no lo estés intentando
Si no fuera el payaso de la clase, podría estar llorando
Puedo ver claro que los sistemas mueren
Pero aún no he aprendido las palabras para definirlo
Pero sí, muy bien, me pondré en fila
Y escribe Soy una distracción 500 veces
La gente sabe que mi mente es el arma real
No puedo ver más allá de mi expresión firme
no quiero ir hoy
No me importa el castigo que me estás enseñando
Tus métodos no me llegan.
desapareceré
Este lugar se ha ido para mí
No quiero ir hoy, no me importa (Ooohh, ¿qué quisiste decir cuando dijiste
que yo,)
Ohh el castigo que me estás enseñando (Oo-ooaahh podría ser, ¿ser cualquiera?)
Tus métodos no me llegan.
desapareceré
Este lugar se ha ido para mí
Este lugar es incorrecto para mí
¿Soy el único?
este lugar es oscuro para mi
Algo se ha extraviado
Grito fuerte pero nadie me escucha
El ser todo y terminar todo
Bueno, eso es lo que te dirán.
Las grietas eran tan anchas que muchas cayeron
No necesitas que la escuela te venda
Pero será apoyado por el club de todos los chicos
Obtener un poco de amor por las grandes empresas
El uniforme no necesita ser cortado
No importa con quién vaya tu papá al gimnasio
O la persona a la que tu madre consigue con el lifting facial.
Todas las clases privadas no ayudarán al que no escuche
Nadie puede comprar los derechos a la sabiduría
Usted conserva el control sobre el encendido
Ooohh, ¿qué quisiste decir cuando dijiste que yo
Oo-ooaahh podría ser, ser cualquiera?
Ooohh, ¿qué quisiste decir cuando dijiste que yo
Oo-ooaahh podría ser, ser cualquiera?
Este lugar es incorrecto para mí
¿Soy el único?
este lugar es oscuro para mi
Algo se ha extraviado
Grito fuerte pero nadie me escucha
Este lugar es incorrecto para mí
¿Soy el único?
este lugar es oscuro para mi
Algo se ha extraviado
Grito fuerte pero nadie me escucha
no quiero ir hoy
No me importa el castigo que me estás enseñando
Tus métodos no me llegan.
desapareceré
Este lugar se ha ido para mí
No quiero ir hoy, no me importa
Ohh el castigo que me estas enseñando
Tus métodos no me llegan.
desapareceré
Este lugar se ha ido para mí
No quiero ir hoy, no me importa
Ohh el castigo que me estas enseñando
Tus métodos no me llegan.
desapareceré
Este lugar se ha ido para mí