Traducción de la letra de la canción Red Queen Theory - The Herd

Red Queen Theory (original)

What do we want?
We want that muthafucking bomb
And we never pause to consider if we got it wrong
What we really want is a magic wand
Sell it for a song
Whatever the Red Queen wants
Chase Alice through Saddam’s palace?
if your feet don’t keep balance
Develop wings like Daedalus
Your neighbors get jealous and develop their own
But in the meantime consolidate your place on the throne
You prohibit alcohol and make a king of Capone
You had it coming, you better do more than running?
Skipping is jumping its outmuscling them and then bumping em
Its evolving ever better ways of outwitting the other come on
The endless cycle tit-for-tat
Cat-and-mouse game and never end the risk of that, nah
Empires expire, systems collapse
Viruses attack, bacteria fight back
It just don’t stop, keep running on the spot keep running round the clock come
on
Watch what’s behind you, cos now they’re beside you
Before you know it they’ll be flying right by you
What are you walking for?
Run!
Run like your life is in danger
Keep running but stay on the same spot
Imagine where we’d be if we stopped… Go!
Go!
What are you walking for?
Run!
Run like your life is in danger
Keep running but stay on the same spot
Imagine where we’d be if we stopped…
Keep running, running
Keep running, running
The Red Queen said keep the refugees locked up
Or ship em off to Malaysia, trying to persuade ya
That we can take a strong stance, stop the boats landing
They said that in 1788, still standing
Well we’re running on that treadmill, the polls demand it
Say one thing and do another, that’s underhanded
Let’s say racism was Hanson’s invention
But she wasn’t the one that put the kids in detention
But we really care a lot, look at the NT intervention
Running hard on the cure but not prevention
Now that’s a «Too-Hard Basket» if I ever saw one
It makes your apology look like a fucking poor one
Send in the troops to control the pay packets
Yo we’re taking the land
Well that sounds like the same racket
If we didn’t do something it’d be time to fret, ha
Genocide through benign neglect, yuh
What are you walking for?
Run!
Run like your life is in danger
Keep running but stay on the same spot
Imagine where we’d be if we stopped… Go!
Go!
What are you walking for?
Run!
Run like your life is in danger
Keep running but stay on the same spot
Imagine where we’d be if we stopped…
Keep running, running
Keep running, running
We keep running we keep we keep running

(traducción)

¿Qué queremos?
Queremos esa maldita bomba
Y nunca nos detenemos a considerar si nos equivocamos
Lo que realmente queremos es una varita mágica
Venderlo por una canción
Lo que quiera la Reina Roja
¿Perseguir a Alice a través del palacio de Saddam?
si tus pies no mantienen el equilibrio
Desarrolla alas como Daedalus
Tus vecinos se ponen celosos y desarrollan sus propios
Pero mientras tanto consolida tu lugar en el trono
Prohíbes el alcohol y haces un rey de Capone
Te lo merecías, ¿es mejor que hagas algo más que correr?
Saltar es saltar, superarlos y luego golpearlos.
Está evolucionando formas cada vez mejores de burlar al otro, vamos.
El ciclo interminable ojo por ojo
Juego del gato y el ratón y nunca termines con el riesgo de eso, nah
Los imperios expiran, los sistemas colapsan
Los virus atacan, las bacterias se defienden
Simplemente no se detiene, sigue corriendo en el lugar sigue corriendo todo el día ven
en
Mira lo que hay detrás de ti, porque ahora están a tu lado
Antes de que te des cuenta, estarán volando junto a ti
¿Para qué estás caminando?
¡Correr!
Corre como si tu vida estuviera en peligro
Sigue corriendo pero permanece en el mismo lugar
Imagina dónde estaríamos si paramos... ¡Vamos!
¡Vamos!
¿Para qué estás caminando?
¡Correr!
Corre como si tu vida estuviera en peligro
Sigue corriendo pero permanece en el mismo lugar
Imagina dónde estaríamos si nos detuviéramos...
Sigue corriendo, corriendo
Sigue corriendo, corriendo
La Reina Roja dijo que mantuvieran a los refugiados encerrados
O envíalos a Malasia, tratando de persuadirte
Que podemos tomar una postura fuerte, evitar que los barcos aterricen
Decían que en 1788, aún en pie
Bueno, estamos corriendo en esa cinta de correr, las encuestas lo exigen
Di una cosa y haz otra, eso es solapado
Digamos que el racismo fue invención de Hanson
Pero ella no fue la que puso a los niños en detención.
Pero realmente nos importa mucho, mira la intervención de NT
Correr duro en la cura pero no en la prevención
Ahora que es una "canasta demasiado dura" si alguna vez vi una
Hace que tu disculpa parezca una maldita pobre
Envíe las tropas para controlar los paquetes de pago.
Yo estamos tomando la tierra
Bueno, eso suena como la misma raqueta.
Si no hiciéramos algo, sería hora de preocuparse, ja
Genocidio por negligencia benigna, yuh
¿Para qué estás caminando?
¡Correr!
Corre como si tu vida estuviera en peligro
Sigue corriendo pero permanece en el mismo lugar
Imagina dónde estaríamos si paramos... ¡Vamos!
¡Vamos!
¿Para qué estás caminando?
¡Correr!
Corre como si tu vida estuviera en peligro
Sigue corriendo pero permanece en el mismo lugar
Imagina dónde estaríamos si nos detuviéramos...
Sigue corriendo, corriendo
Sigue corriendo, corriendo
Seguimos corriendo, seguimos, seguimos corriendo.