Traducción de la letra de la canción National Holiday - The Herd

National Holiday (original)

Nation time, the party day
And all that come to display the colours that make them like the others
The brothers and sisters come to wish the tyrant well
And dance around the wishing well
The well-wishers forget the cuts that were so vicious
At one day only banquets so delicious
They trade it in for the quiet of afterlife
It’s their children that will feel the carver’s knife
Of emperor’s that they revelled for
Leave it to them to settle the score, what’s more human than that?
Never look back, never look forward
Never forget the rule of law is so important
They protect us from the hordes at the gates
And they define us with their borders and states
Look through the grates down at the castle wall
And ask yourself if you’re prepared to be the last to fall
In defence of the crown that you will never hold
That makes martyrs of sons who never grow old
Come wave your pretty flags in the air
Come and make peace in the dragon’s lair
Each house put up red ribbons, and then cook great feasts all week
Children stirred, pilgrims returned
Quilts sewn all for his throne
The pallet (?) that he pockets, tax nonsense (?)
Someone is still taking kickbacks in
Where’s your ribbon?
Is it hidden?
Get it up
How you gonna show the king you love
Look through the bloodstained glass
Commoner, you simpleton, you arse (ask???)
Never asked, only bowed to the great lords
Subordinate of the great sword
While you quarrel on immoral excursions
All the kings men murder
And the Empire cries «Oh for freedom!
Lead on»
Come wave your pretty flags in the air
Come and make peace in the dragon’s lair
Come wave your pretty flags in the air
Come and make peace in the dragon’s lair
Come prepare your penance and presence for his procession
With dishes of dispossession and whispers of sedition
Each and everyone must show respect
Fail to do so on the pain of death
A stain of shame, acknowledge his reign and swallow our pride
Another one cursing his name and a pox on his line
A watchman’s sign of writer’s symbols
Here’s a rival, fly a ribbon red for sure
Survival swine who murdered and pillaged and burned
Ruined our village, will refuse to serve
Instead we’ll choose to turn and purge this vile scourge
Notes been broken by the beast that burned
Cast the burden from the castle gates
Storm the barricades and take the tyrant from the tower
People rise, the time is now to
Claim your place in this, our nation’s finest hour

(traducción)

Hora de la nación, el día de la fiesta.
Y todos los que vienen a mostrar los colores que los hacen como los demás
Los hermanos y hermanas vienen a desearle lo mejor al tirano.
Y bailar alrededor del pozo de los deseos
Los simpatizantes olvidan los cortes que fueron tan viciosos
En un solo día banquetes tan deliciosos
Lo cambian por la tranquilidad del más allá
Son sus hijos los que sentirán el cuchillo del tallador
De los emperadores por los que se deleitaron
Deja que ellos ajusten cuentas, ¿qué es más humano que eso?
Nunca mires atrás, nunca mires hacia adelante
Nunca olvides que el estado de derecho es tan importante
Nos protegen de las hordas en las puertas
Y nos definen con sus fronteras y estados
Mira a través de las rejas hacia la pared del castillo
Y pregúntate si estás preparado para ser el último en caer
En defensa de la corona que nunca tendrás
Que hace mártires de hijos que nunca envejecen
Ven a ondear tus bonitas banderas en el aire
Ven y haz las paces en la guarida del dragón
Cada casa coloca cintas rojas y luego cocina grandes banquetes durante toda la semana.
Los niños se agitaron, los peregrinos regresaron
Edredones cosidos todos para su trono
El palet (?) que se embolsa, tontería fiscal (?)
Alguien sigue recibiendo sobornos en
¿Dónde está tu cinta?
¿Está escondido?
Levántalo
¿Cómo vas a mostrarle al rey que amas?
Mira a través del vidrio manchado de sangre
Plebeyo, tonto, culo (pregunta???)
Nunca preguntó, solo se inclinó ante los grandes señores.
Subordinado de la gran espada
mientras peleáis en excursiones inmorales
Todos los reyes hombres asesinan
Y el Imperio grita «¡Oh, por la libertad!
Dirigir"
Ven a ondear tus bonitas banderas en el aire
Ven y haz las paces en la guarida del dragón
Ven a ondear tus bonitas banderas en el aire
Ven y haz las paces en la guarida del dragón
Ven a preparar tu penitencia y presencia para su procesión
Con platos de despojo y susurros de sedición
Todos y cada uno deben mostrar respeto.
No hacerlo bajo pena de muerte
Una mancha de vergüenza, reconoce su reinado y traga nuestro orgullo
Otro maldiciendo su nombre y una sífilis en su línea
La señal de un vigilante de los símbolos de un escritor
Aquí hay un rival, vuela una cinta roja seguro
Cerdos de supervivencia que asesinaron, saquearon y quemaron
Arruinó nuestro pueblo, se negará a servir
En su lugar, elegiremos girar y purgar este vil flagelo.
Notas rotas por la bestia que quemó
Echar la carga de las puertas del castillo
Asalta las barricadas y saca al tirano de la torre.
La gente se levanta, ahora es el momento de
Reclama tu lugar en este, el mejor momento de nuestra nación