Traducción de la letra de la canción States Of Transit - The Herd

States Of Transit (original)

…East Hills line
First stop Green Square, Mascot, Domestic Terminal, International Airport
…Sydenham, Marickville, Hurlstone Park, Canterbury, Campsie
and then all stations to Bankstown
Then Yagoona, Birrong, then all stations to Lidcombe
You smile to yourself as you ride past the panel beaters
New pieces last night, early morning on the bike
Eight hours in the shop most days of the week
Maintaining food on your plate and you’re place in the street
Keep one eye on the clock and so you’re ready to bail
Learnt long ago never to rely on CityRail
When you ride the Sydney system, you’re up there with the best
They’re all laughing out loud at that ridiculous nest
Past the park with the Tai Chi stretch and Yoga heads
And the people with the bottles and the benches for beds
Hell for leather down Crown, hold your breath at the lights
Keep monoxide form your lungs and keep it fresh for the mic
Band practice tonight to try and keep the set tight
But before then, spend time with the love of your life
Got priorities right, maintaining love with respect
There’s a thousand roads to travel but you know your direction
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
You got no time to chit chat, you’ve got a schedule to keep
Shooting straight across the city and your’re dodging the sheep
It’s the same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
One more 24 hour stretch from daylight to dusk and dusk down to desk
Waiting for the 4:28
Ragged old suit briefcase looks much older than his age
Like to catch the bus home
Not concerned by the traffic in the lights and ticket price hikes
Kinda like the bus, no one talks that much
Keep the conversation hush, the city’s pretty at dusk
And most places are expressionless, pressing the bell
While peak hour reeks perfume that you just can’t sell
From Central up to King Street, window washers hussle all the cars
The bus driver just looks and laughs
I pass fools in parks and pass people by He’s content, never meeting with no reason why
You have a cold yet?
Comfortable, welcome at home
a little bachelor pad, a gold fish and a phone
Where he’ll go back to sleep dream and wake up at eight
Get prepared, catch the bus back to work again… it’s like
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
One more 24 hour stretch from daylight to dusk and dusk down to desk
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
(It's all I ask of this complex town
Share a tale or two and watch the sun go down)
The sun set so fast I didn’t see it happen
Like I look back on days just to see the patterns
See the way the last rays of the day are scattered
in such a different way to when I first sat here
(Another beer?) You know the more some things change
the more some things are bound the stay the same
It’s a shame about those units across the street though
We used to get that much more light in the arvo
Still it’s a good place to sit for a while
Even if these days I don’t quite fit the style
It’s the people I come here for though not the decor
And they don’t seem to think of me as too much of an old bore
I used to live just round the corner
But then the rent got too dear so I moved from here
Still it’s not so far, and just to come for a beer
I’m not a local but I’m still a local here
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
You got no time to chit chat, you’ve got a schedule to keep
Shooting straight across the city and your’re dodging the sheep
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
(It's all I ask of this copmlex town
Share a tale or two and watch the sun go down)
…St Peters, Sydenham, Marickville, Dulwich Hill, Hurlstone Park
Canterbury, Campsie, then all stations to Bankstown
Then Yagoona, Birrong, then all stations to Lidcombe

(traducción)

…Línea de East Hills
Primera parada Green Square, Mascot, Terminal Doméstica, Aeropuerto Internacional
…Sydenham, Marickville, Parque Hurlstone, Canterbury, Campsie
y luego todas las estaciones a Bankstown
Luego Yagoona, Birrong, luego todas las estaciones a Lidcombe
Sonríes para ti mismo mientras pasas junto a los batidores de paneles.
Nuevas piezas anoche, temprano en la mañana en la bicicleta
Ocho horas en la tienda la mayoría de los días de la semana
Mantener comida en tu plato y tu lugar en la calle
Mantenga un ojo en el reloj y esté listo para pagar la fianza
Aprendí hace mucho tiempo a nunca confiar en CityRail
Cuando viajas en el sistema de Sydney, estás a la altura de los mejores
Todos se ríen a carcajadas de ese ridículo nido.
Más allá del parque con el estiramiento de Tai Chi y las cabezas de yoga.
Y la gente con las botellas y los bancos por camas
Infierno para la corona de cuero, contenga la respiración en las luces
Mantenga el monóxido de sus pulmones y manténgalo fresco para el micrófono
La banda practica esta noche para tratar de mantener el set ajustado.
Pero antes de eso, pasa tiempo con el amor de tu vida.
Tengo las prioridades correctas, manteniendo el amor con respeto.
Hay mil caminos para viajar, pero sabes tu dirección
Misma línea, mismo día, todo en la misma pista
Nos cruzamos pero apenas interactuamos
No tienes tiempo para charlar, tienes un horario que cumplir
Disparando directamente a través de la ciudad y estás esquivando a las ovejas
Es la misma línea, el mismo día, todo en la misma pista
Nos cruzamos pero apenas interactuamos
Un tramo más de 24 horas desde el día hasta el anochecer y desde el anochecer hasta el escritorio
Esperando las 4:28
El maletín de traje viejo andrajoso parece mucho más viejo que su edad.
Me gusta tomar el autobús a casa
No preocupado por el tráfico en los semáforos y las subidas de precios de las entradas
Un poco como el autobús, nadie habla tanto
Mantén la conversación en silencio, la ciudad es bonita al anochecer
Y la mayoría de los lugares son inexpresivos, presionando el timbre
Mientras que la hora pico huele a perfume que simplemente no puedes vender
Desde Central hasta King Street, los limpiadores de ventanas empujan todos los autos
El conductor del autobús solo mira y se ríe.
Paso a los tontos en los parques y paso a la gente. Él está contento, nunca se encuentra sin ninguna razón.
¿Ya tienes un resfriado?
Cómodo, bienvenido a casa
un pequeño apartamento de soltero, un pez dorado y un teléfono
Donde volverá a dormir, soñará y despertará a las ocho
Prepárese, tome el autobús de regreso al trabajo de nuevo... es como
Misma línea, mismo día, todo en la misma pista
Nos cruzamos pero apenas interactuamos
Un tramo más de 24 horas desde el día hasta el anochecer y desde el anochecer hasta el escritorio
Misma línea, mismo día, todo en la misma pista
Nos cruzamos pero apenas interactuamos
(Es todo lo que le pido a este complejo pueblo
Comparta un cuento o dos y vea la puesta de sol)
El sol se puso tan rápido que no lo vi pasar
Como si mirara hacia atrás en los días solo para ver los patrones
Mira cómo se dispersan los últimos rayos del día
de una manera tan diferente a cuando me senté aquí por primera vez
(¿Otra cerveza?) Sabes, cuanto más cambian algunas cosas
Cuanto más están unidas algunas cosas, permanecen igual
Sin embargo, es una pena lo de esas unidades al otro lado de la calle.
Solíamos tener mucha más luz en el arvo
Aún así, es un buen lugar para sentarse un rato.
Incluso si en estos días no encajo del todo en el estilo
Es por la gente por la que vengo aquí, aunque no por la decoración.
Y no parecen pensar en mí como un viejo aburrido
Solía ​​vivir a la vuelta de la esquina
Pero luego el alquiler se puso demasiado caro, así que me mudé de aquí.
Todavía no es tan lejos, y solo para venir a tomar una cerveza
No soy local, pero sigo siendo local aquí.
Misma línea, mismo día, todo en la misma pista
Nos cruzamos pero apenas interactuamos
No tienes tiempo para charlar, tienes un horario que cumplir
Disparando directamente a través de la ciudad y estás esquivando a las ovejas
Misma línea, mismo día, todo en la misma pista
Nos cruzamos pero apenas interactuamos
(Es todo lo que pido de esta ciudad copmlex
Comparta un cuento o dos y vea la puesta de sol)
…San Pedro, Sydenham, Marickville, Dulwich Hill, Hurlstone Park
Canterbury, Campsie, luego todas las estaciones a Bankstown
Luego Yagoona, Birrong, luego todas las estaciones a Lidcombe