Traducción de la letra de la canción Almost Everything - The Hold Steady

Almost Everything (original)

Something might happen but nothing will be never ending
Right from the start I told you I can’t spend the night
Forget all the feelings
Remember the sessions
How we made a connection
With the lambs from my dreams looking up at your hands
And your hands pointing up at the lights
Yeah, there are nights I get terrified
I’m sure you get terrified too
So hey won’t you show me a sign
If I’m getting through to you
I’m still pretty into you
The bus it rolled up into Franklin at dawn and everything seemed super slo-mo
The Waffle House waitress that asked us if we were Pink Floyd
Sat in the back of the theater just drinking and talking
About movies and Krishna and hardcore and Jesus and joy
Yeah there are nights I get terrified
I’m sure you get terrified too
So hey won’t you show me a sign
If I’m getting through to you
When the lights come up
I can’t see so much
I can hear you breathe
I can feel almost everything
We checked into Methodist
We met with some residents
They maxed out my medicine
And let me back loose again
Went to some movie.
It was loud dumb and bloody
The third act took place in a wormhole
The hero ascended to heaven
Then we headed home
Got blocked at the exits by medics with stretchers
Finally they said just forget it
The kid that went down isn’t dead
He just can’t find his phone
Yeah there are nights I get terrified
I’m sure you get terrified too
So hey won’t you show me a sign
If I’m getting through to you
I can hear you breathe
I can feel almost everything
Almost everything

(traducción)

Algo puede pasar, pero nada nunca terminará.
Desde el principio te dije que no puedo pasar la noche
Olvida todos los sentimientos
Recuerda las sesiones
Cómo hicimos una conexión
Con los corderos de mis sueños mirando tus manos
Y tus manos apuntando hacia las luces
Sí, hay noches en las que me aterrorizo
seguro que tu tambien te aterrorizas
Entonces, ¿no me mostrarás una señal?
Si me estoy comunicando contigo
Todavía estoy bastante dentro de ti
El autobús llegó a Franklin al amanecer y todo parecía súper lento.
La camarera de Waffle House que nos preguntó si éramos Pink Floyd
Sentado en la parte de atrás del teatro solo bebiendo y hablando
Sobre películas y Krishna y hardcore y Jesús y alegría
Sí, hay noches en las que me aterrorizo
seguro que tu tambien te aterrorizas
Entonces, ¿no me mostrarás una señal?
Si me estoy comunicando contigo
Cuando las luces se encienden
no puedo ver tanto
Puedo oírte respirar
Puedo sentir casi todo
Nos registramos en Methodist
Nos reunimos con algunos residentes
Ellos agotaron mi medicina
Y déjame volver a soltarme
Fui a alguna película.
Fue ruidoso, tonto y sangriento.
El tercer acto tuvo lugar en un agujero de gusano.
El héroe ascendió al cielo
Luego nos dirigimos a casa
Fue bloqueado en las salidas por médicos con camillas
Finalmente dijeron que simplemente olvídalo.
El niño que cayó no está muerto.
Él simplemente no puede encontrar su teléfono
Sí, hay noches en las que me aterrorizo
seguro que tu tambien te aterrorizas
Entonces, ¿no me mostrarás una señal?
Si me estoy comunicando contigo
Puedo oírte respirar
Puedo sentir casi todo
Casi todo