Traducción de la letra de la canción Chips Ahoy - The Hold Steady

Chips Ahoy (original)

She put $ 900 on the fifth horse in the sixth race
I think its name was Chips Ahoy
Came in six lengths ahead, we spent the whole next week getting high
At first I thought that shit hit on some tip that she got from some other boy
We were overjoyed
I got a girl and she don’t have to work
She can tell which horse is gonna finish in first
Some nights the painkillers make the pain even worse
Came in six lengths ahead
We spent the whole next week getting high
I love but girl but I can’t tell if she’s having a good time
How am I supposed to know that you’re high if you won’t let me touch you?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t even dance?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t let me touch you?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t even dance?
She’s hard on the heart
She’s soft to the touch
She gets migraine headaches
When she does it too much
She always does it too much
How am I supposed to know that you’re high if you won’t let me touch you?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t even dance?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t let me touch you?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t even dance?
And you won’t even dance

Chips Ahoy (traducción)

Puso $ 900 en el quinto caballo en la sexta carrera
Creo que se llamaba Chips Ahoy
Llegamos seis largos por delante, pasamos toda la próxima semana drogándonos
Al principio pensé que esa mierda se había topado con algún consejo que recibió de otro chico.
nos llenamos de alegría
Tengo una chica y ella no tiene que trabajar
Ella puede decir qué caballo va a terminar primero.
Algunas noches los analgésicos empeoran el dolor
Llegó seis cuerpos por delante
Pasamos toda la próxima semana drogándonos
Amo a una chica, pero no puedo decir si se está divirtiendo.
¿Cómo se supone que voy a saber que estás drogado si no me dejas tocarte?
¿Cómo se supone que voy a saber que estás drogado si ni siquiera quieres bailar?
¿Cómo se supone que voy a saber que estás drogado si no me dejas tocarte?
¿Cómo se supone que voy a saber que estás drogado si ni siquiera quieres bailar?
Ella es dura con el corazón
Ella es suave al tacto
Ella tiene dolores de cabeza por migraña
Cuando lo hace demasiado
ella siempre lo hace demasiado
¿Cómo se supone que voy a saber que estás drogado si no me dejas tocarte?
¿Cómo se supone que voy a saber que estás drogado si ni siquiera quieres bailar?
¿Cómo se supone que voy a saber que estás drogado si no me dejas tocarte?
¿Cómo se supone que voy a saber que estás drogado si ni siquiera quieres bailar?
Y ni siquiera bailarás