Traducción de la letra de la canción Criminal Fingers - The Hold Steady

Criminal Fingers (original)

Don’t you get tired of Revelation songs
1988 was a long time ago
Your uptown friends came by the bar last night
They tried to take away the stereo
Wednesday night I saw you riding 'round with Walter
We all know what you were looking for
Your uptown friends came by the bar last night
They want to know if I know where you are
I said you said you’d been thinking
Thinking about trying to take a break
They said they heard you’ve been staying on Columbus between 28th and Lake
I did not know what to say
I did not know how to play it
Doing dishes in the kitchen I had the first of many visions
I see trouble for the both of us
The cops stoppd by when I was opening up
This whole thing seems kind of dangrous'
They said they came to the place you’re staying at
You went out the window and since then no one’s seen you
I wish that you’d think about your daughter
Because no girl needs her father riding around with Walter
I know the bar isn’t safe
We should probably get together
We should probably get our story straight
Because if they take you away
This time I don’t think that I can wait for you
I don’t think I can wait for you
This time I don’t think that I can wait for you
Wednesday night I saw you riding around with Walter
We all know what you were looking for

Criminal Fingers (traducción)

No te canses de las canciones de Apocalipsis
1988 fue hace mucho tiempo
Tus amigos de la parte alta vinieron al bar anoche
Intentaron quitarle el estéreo
El miércoles por la noche te vi dando vueltas con Walter
Todos sabemos lo que estabas buscando.
Tus amigos de la parte alta vinieron al bar anoche
Quieren saber si yo se donde estas
Dije que dijiste que habías estado pensando
Pensando en intentar tomar un descanso
Dijeron que escucharon que te has estado quedando en Columbus entre 28 y Lake
no supe que decir
no sabia como jugarlo
Lavando los platos en la cocina tuve la primera de muchas visiones
Veo problemas para los dos
Los policías se detuvieron cuando estaba abriendo
Todo esto parece un poco peligroso'
Dijeron que vinieron al lugar en el que te hospedas.
Saliste por la ventana y desde entonces nadie te ha visto
Desearía que pensaras en tu hija
Porque ninguna chica necesita que su padre ande con Walter
Sé que el bar no es seguro
Probablemente deberíamos juntarnos
Probablemente deberíamos aclarar nuestra historia
porque si te quitan
Esta vez no creo que pueda esperarte
no creo que pueda esperarte
Esta vez no creo que pueda esperarte
El miércoles por la noche te vi dando vueltas con Walter
Todos sabemos lo que estabas buscando.