Traducción de la letra de la canción Magazines - The Hold Steady

Magazines (original)

She’s always funny in the morning
She isn’t always funny in the night
Once she gets a couple of drinks in
She’s probably gonna tell you
You ain’t doing anything right
And then you’ll roll your eyes
And then you’ll probably fight
She mainly trades in adorations
She gets pretty wasted at the celebrations
Benefits and at building dedications
It’s always sunny in the morning
Sucks around the ending of the night
When she storms out of the restaurant
I think you’re supposed to chase her to the lights
One boy hits her like a tambourine
The other dissing me on her message machine
Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)
Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)
I hope you’ll still let me kiss you
I hope you’ll still let me kiss you
One boy calls while the other texts
She’s got boys on board and boys on deck
Second dates and lipstick tissues
New York is pretty heavy
Girl, I hope it doesn’t crush you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)
Second dates and lipstick tissues
New York is pretty heavy
Girl, I hope it doesn’t crush you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)

Magazines (traducción)

Ella siempre es graciosa por la mañana.
Ella no siempre es divertida en la noche.
Una vez que toma un par de tragos
Ella probablemente te lo dirá
no estas haciendo nada bien
Y luego rodarás los ojos
Y entonces probablemente pelearás
Ella comercia principalmente con adoraciones.
Ella se pone bastante borracha en las celebraciones.
Beneficios y dedicación de edificios
Siempre hace sol por la mañana
Apesta alrededor del final de la noche
Cuando ella sale corriendo del restaurante
Creo que se supone que debes perseguirla hasta las luces.
Un niño la golpea como una pandereta.
La otra me insulta en su máquina de mensajes.
Revistas y temas de papá
Sé que estás bastante enojado
Espero que aún me dejes besarte
(Revistas y temas de papá
Sé que estás bastante enojado
Espero que todavía me dejes besarte)
Revistas y temas de papá
Sé que estás bastante enojado
Espero que aún me dejes besarte
(Revistas y temas de papá
Sé que estás bastante enojado
Espero que todavía me dejes besarte)
Espero que aún me dejes besarte
Espero que aún me dejes besarte
Un chico llama mientras el otro envía mensajes de texto.
Ella tiene chicos a bordo y chicos en cubierta
Segundas citas y pañuelos de lápiz labial
Nueva York es bastante pesado
Chica, espero que no te aplaste
(Revistas y temas de papá
Sé que estás bastante enojado
Espero que todavía me dejes besarte)
Segundas citas y pañuelos de lápiz labial
Nueva York es bastante pesado
Chica, espero que no te aplaste
(Revistas y temas de papá
Sé que estás bastante enojado
Espero que todavía me dejes besarte)