Traducción de la letra de la canción Modesto Is Not That Sweet - The Hold Steady

Modesto Is Not That Sweet (original)

I can’t believe I was worried about hurting you
I should have kicked it with your cousin when I had the opportunity
I was at some party and she said she had to talk to me and then she didn’t say
anything
I can’t believe I worried about hurting you while you were banging around the
bars trying to scratch up something new
You left me fifty bucks and nothing much to do but think about getting back at
you
I heard that you’ve been back around the neighborhood
You might be still strung out but you still look pretty good
I heard that kid from california turned out to be an asshole
I think I could have told you
You left with burning bridges but you never saw the beach
You had stars in your eyes but modesto’s not that sweet
When you only know one guy and he disappears for days at time
I can’t believe I was worried about hurting you
I should have kicked it with your cousin when I had the opportunity
I was at some party and she said she had to talk to me
She didn’t say much of anything

Modesto Is Not That Sweet (traducción)

No puedo creer que estaba preocupado por lastimarte
Debería haberlo pateado con tu prima cuando tuve la oportunidad.
Estuve en una fiesta y me dijo que tenia que hablar conmigo y luego no dijo
cualquier cosa
No puedo creer que me preocupara lastimarte mientras golpeabas el
barras tratando de rascar algo nuevo
Me dejaste cincuenta dólares y nada que hacer excepto pensar en vengarte.
usted
Escuché que has vuelto por el vecindario.
Es posible que todavía estés colgado, pero todavía te ves bastante bien.
Escuché que ese chico de California resultó ser un imbécil.
Creo que podría haberte dicho
Te fuiste con los puentes en llamas pero nunca viste la playa
Tenías estrellas en tus ojos pero Modesto no es tan dulce
Cuando solo conoces a un chico y desaparece durante días a la vez
No puedo creer que estaba preocupado por lastimarte
Debería haberlo pateado con tu prima cuando tuve la oportunidad.
yo estaba en una fiesta y me dijo que tenia que hablar conmigo
Ella no dijo mucho de nada